Uso do verbo inglês durchsägen

Usando o verbo alemão durchsägen (cortar, serrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch·sägen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas sägt durch
  • jemand/etwas sägt etwas durch
  • jemand/etwas sägt jemanden/etwas durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Werkzeuge] mit Hilfe des Werkzeugs Säge durchtrennen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas sägt durch
  • jemand/etwas sägt jemanden/etwas durch

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgesägt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgesägt
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas sägt durch
  • jemand/etwas sägt etwas durch

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird durchgesägt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgesägt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist durchgesägt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgesägt

Traduções

Inglês saw through, cut through
Russo распиливать, перепиливать, перепилить, распилить
Espanhol serrar, aserrar, cortar
Francês couper, scier
Turco kesmek, testere ile kesmek
Português cortar, serrar
Italiano segare, segare in due
Romeno tăia
Húngaro átvágni
Polaco przeciąć, przecięcie, przepiłować, przepiłowywać
Grego κόβω, κόβω με πριόνι
Holandês doorzagen
Tcheco proříznout, přeseknout
Sueco såga igenom
Dinamarquês gennemsave, save over, sætte over
Japonês 切断する, 鋸で切る
Catalão serrar
Finlandês katkaista, sahata
Norueguês sag
Basco ebaki
Sérvio prerezati
Macedônio пресекување
Esloveno preseči
Eslovaco preseknúť
Bósnio prerezati
Croata prerezati
Ucraniano перерізати
Búlgaro разрязване
Bielorrusso разразаць
Hebraicoלחתוך
Árabeتقطيع، قطع
Persaبرش دادن
Urduسَیگنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

sägt durch · sägte durch · hat durchgesägt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1060193