Uso do verbo inglês wurschteln
Usando o verbo alemão wurschteln (descaso, moleza): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
sich wenig zielgerichtet, umständlich und langsam mit einer Sache beschäftigen; basteln, bosseln, frieseln, fingern, frickeln
Ativo
jemand/etwas wurschtelt
basteln, fieseln, fummeln, pfriemeln, friemeln, fingern
Ativo
jemand/etwas wurschtelt
Traduções
fumble, dawdle, faff
возиться, медлить
manipular, trastear
bricoler, traîner
dağınık çalışmak, uğraşmak
descaso, moleza
pastrocchiare, sguazzare
se ocupa
babrálni, tétovázni
grzebać, majstrować
ασχολούμαι, ταλαιπωρώ
prutsen, rommelen
pachtit, štrachat
krångla, trassla
fumle, roder
うろうろする, もたもたする
fer les coses a poc a poc, moure's lentament
hassuttaa, puuhastella
frittere, surre
lanpetu, mugitu
muckati se, petljati
мрзливо, непланирано, непристојно
muckati, tavajati
poflakovať sa, zabávať sa
muckati se, petljati
muckati se, petljati
плутатися, муркотіти
бавене, мотаене
блытацца, круціцца
bertele-tele, utak-atik
loay hoay, mày mò
ovora bo‘lmoq, qurcalamoq
उलझना, खटपट करना
瞎折腾, 瞎鼓捣
งุ่มง่าม, อืดอาดยืดยาด
만지작거리다, 우물쭈물하다
qurcalamaq, vurnuxmaq
ფაციფუცობა, ჯაჯგურება
গড়িমসি করা, ঘাঁটাঘাঁটি করা
rrëmoj, zvarritem
खटपट करणे
खोतल्नु, ढिलासुस्ती गर्नु
తడబడటం
čammāties, ņemties
அலட்டிக்கொள்
nikerdama, sahmerdama
խարխափել, ձգձգել
qewirîn
להתעסק
التخبط، التلاعب
دست و پا زدن، سرگردانی
آہستہ کام کرنا، گھسیٹنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ frickeln ≡ friemeln ≡ frieseln ≡ fummeln ≡ grabbeln ≡ klabastern ≡ klabüstern, ...
- z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln
Sinônimos
Conjugação
·wurschtelt
· hatwurschtelte
gewurschtelt
Presente
wurscht(e)⁴l(e)⁵ |
wurschtelst |
wurschtelt |
Passado
wurschtelte |
wurschteltest |
wurschtelte |
Conjugação