Uso do verbo inglês würzen
Usando o verbo alemão würzen (condimentar, temperar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
würzen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas würzt
-
jemand/etwas würzt
etwas -
jemand/etwas würzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas würzt
jemanden/etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas würzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas
mitwürzt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Lebensmittel] beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem; abschmecken, aromatisieren, abstimmen, Geschmack geben, Duft schenken
acus.
Ativo
jemand/etwas würzt
jemand/etwas würzt
etwas jemand/etwas würzt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewürzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewürzt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewürzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewürzt
(acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas würzt
jemand/etwas würzt
etwas jemand/etwas würzt
etwas mitetwas jemand/etwas
mitwürzt
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewürzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewürzt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gewürzt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewürzt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgewürzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewürzt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gewürzt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewürzt
Traduções
season, flavor, flavour, ginger up, spice, spice with, zest
приправлять, заправлять, заправить, приправить
condimentar, sazonar, especiar, arreglar
assaisonner, épicer, aromatiser de, condimenter, corser de
baharatlandırmak, tadlandırmak
condimentar, temperar
aromatizzare, condire, drogare, insaporire, saporire
condimenta
fűszerez, illatosít, színessé tesz, érdekessé tesz, ízesít, ízesítés
przyprawiać, dodawać przypraw do, doprawiać, doprawić
αρτύσιμο, εμπλουτίζω, καρικεύω, καρύκευμα
kruiden, kruiden toevoegen, op smaak brengen
kořenit, ochucovat, okořenit
krydda, smaksätta
krydre
味付け, 味付けする, 調味
condimentar, especiar
maustaa, höysttää, maustaminen
krydre
esnatzea, gatzatu
začiniti
зачин, зачинувам
začiniti
koreniť, ochucovať
začiniti
začiniti
приправляти
подправям
прыправіць
membumbui, menambahkan bumbu
nêm gia vị, nêm nếm
ta'mini berish, ziravor qo'shish
मसाला डालना, सीज़न करना
加香, 调味
ปรุงรส
간을 맞추다, 맛을 내다
dad vermək, dadlandırmaq
გემოს დამატება
মসলা যোগ করা, স্বাদ বাড়ানো
aromatizoj, shtoj aromë
चव वाढवणे, मसाला घालणे
मसला हाल्नु, स्वाद मिलाउन
మసాలా వేయడం, రుచిని పెంచడం
garšot, pievienot garšu
சுவை சேர்க்க, மசாலா சேர்க்க
maitsestama
համ տալ
baharat kirin
תיבול
تبل، تتبيل، طيب
ادویه زدن، چاشنی زدن
مصالحہ- ...
Traduções