Uso do verbo inglês aromatisieren

Usando o verbo alemão aromatisieren (aromatizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

aromatisieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas aromatisiert
  • jemand/etwas aromatisiert etwas
  • jemand/etwas aromatisiert etwas mit etwas
  • jemand/etwas aromatisiert jemanden/etwas

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas aromatisiert etwas mit etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit Aroma versehen; parfümieren, Duft schenken, würzen, Geschmack verleihen, Aroma geben

acus.

Ativo

  • jemand/etwas aromatisiert
  • jemand/etwas aromatisiert etwas
  • jemand/etwas aromatisiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) aromatisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aromatisiert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) aromatisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aromatisiert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus., mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas aromatisiert
  • jemand/etwas aromatisiert etwas
  • jemand/etwas aromatisiert etwas mit etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird aromatisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aromatisiert
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) aromatisiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist aromatisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aromatisiert
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) aromatisiert

Traduções

Inglês aromatize, flavor, aromatise, flavour, give aroma to, season
Russo ароматизировать, придавать аромат, придать аромат
Espanhol aromatizar
Francês aromatiser, aromatiser de
Turco aroma katmak, aromatize, aromatize etmek, kokulandırmak
Português aromatizar
Italiano aromatizzare
Romeno aromatiza
Húngaro ízesít
Polaco aromatyzować
Grego αρωματίζω
Holandês aromatiseren
Tcheco aromatizovat
Sueco aromatisera, smaksätta
Dinamarquês aromatisere, aromatisk
Japonês 香りを付ける, 香りを加える
Catalão aromatitzar
Finlandês aromatisoida, maustaa
Norueguês aromatisk
Basco aroma eman
Sérvio aromatizacija, aromatizovati
Macedônio ароматизира
Esloveno aromatizirati, aromatizacija
Eslovaco aromatizovať
Bósnio aromatizacija, aromatizovati
Croata aromatizirati
Ucraniano ароматизувати
Búlgaro ароматизиране
Bielorrusso ароматызаваць
Indonésio menambah aroma
Vietnamita tẩm hương
Uzbeque aromatlantirish
Hindi खुशबू लगाना
Chinês 增香
Tailandês เติมกลิ่นหอม
Coreano 향을 더하다
Azerbaijano aromatlaşdırmaq
Georgiano არომატიზირება
Bengalês গন্ধ যোগ করা
Albanês aromatizoj
Maráti सुगंध देणे
Nepalês गन्ध थप्नु
Telugo సువాసనం చేర్చడం
Letão aromātizēt
Tâmil சுகந்தம் சேர்க்க
Estoniano aromaatiseerima
Armênio հոտ ավելացնել
Curdo aromatîkirin
Hebraicoלהריח
Árabeتتبيل، نكهة
Persaعطر دادن، معطر کردن
Urduخوشبو دینا، عطر دینا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

aromatisiert · aromatisierte · hat aromatisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aromatisieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 841100