Uso do verbo inglês parfümieren

Usando o verbo alemão parfümieren (perfumar, perfumear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

parfümieren

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas parfümiert
  • jemand/etwas parfümiert etwas
  • jemand/etwas parfümiert etwas mit etwas
  • jemand/etwas parfümiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas parfümiert sich

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas parfümiert etwas mit etwas
  • jemand/etwas parfümiert mit etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

mit duftenden Essenzen (Parfüm) versetzen, betupfen oder einsprayen

Ativo

  • jemand/etwas parfümiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

wohlriechend machen;; mit Duft erfüllen, aromatisieren, Duft schenken, Geschmack verleihen

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas parfümiert
  • jemand/etwas parfümiert etwas
  • jemand/etwas parfümiert etwas mit etwas
  • jemand/etwas parfümiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas parfümiert mit etwas
  • jemand/etwas parfümiert sich

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird parfümiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) parfümiert
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) parfümiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) parfümiert
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) parfümiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist parfümiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) parfümiert
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) parfümiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) parfümiert
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) parfümiert

Traduções

Inglês perfume, scent
Russo ароматизировать, душить, душиться, надушить, надушиться, пахнуть
Espanhol perfumar, aromatizar, embalsamar, perfumarse
Francês parfumer, se parfumer
Turco kokulandırmak, parfümlemek
Português perfumar, perfumear
Italiano profumare, profumarsi
Romeno parfuma
Húngaro illatosít, illatosítani, parfümözni
Polaco perfumować
Grego αρωματίζω, αρωματίζομαι, βάζω άρωμα
Holandês parfumeren, verzorgen met parfum
Tcheco parfémovat, naparfémovat, navonět, vonět, voňavě
Sueco parfymera
Dinamarquês parfumere, parfumerer
Japonês 香りをつける, 香水をつける
Catalão perfumar
Finlandês hajustaa, parfymoida, tuoksuttaa
Norueguês parfymere
Basco lurrindu, urrineztatu, usain
Sérvio parfemirati, parfemisati
Macedônio парфимира, парфимирање
Esloveno dišati, parfumirati
Eslovaco parfémovať, voňať
Bósnio parfemirati, parfemisati
Croata mirisati, parfemirati
Ucraniano ароматизувати, парфумувати
Búlgaro парфюмирам
Bielorrusso парафумаваць, парафуміць
Indonésio menyemprotkan parfum
Vietnamita phun nước hoa, xức nước hoa
Uzbeque parfyum sepish
Hindi इत्र लगाना
Chinês 喷香水
Tailandês พ่นน้ำหอม
Coreano 향수를 뿌리다
Azerbaijano parfüm çəkmək
Georgiano სურნელის შეყვანა
Bengalês ইত্র লাগানো
Albanês parfumohem
Maráti इत्र लावणे
Nepalês इत्र लगाउनु
Telugo పర్ఫ్యూమ్ వేయడం
Letão smaržu uzsmidzināt
Tâmil பர்ஃப்யூம் பூசுதல்
Estoniano parfüümi pihustada
Armênio հոտ դնել
Curdo parfume kirin
Hebraicoלְבַשֵּׁם، לְפַרְפֵּר
Árabeعطر، تعطر
Persaعطر زدن، عطر پاشیدن
Urduخوشبو دینا، عطر لگانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

parfümiert · parfümierte · hat parfümiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): parfümieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165284