Uso do verbo inglês wölben

Usando o verbo alemão wölben (arcar, curvar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

wölben

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas wölbt
jemand/etwas wölbt etwas
jemand/etwas wölbt jemanden/etwas
jemand/etwas wölbt sich

Preposições

über+A

jemand/etwas wölbt über etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas bogenförmig anlegen, machen, biegen oder formen; mit einem Gewölbe versehen; überspannen

acus.

Ativo

jemand/etwas wölbt
jemand/etwas wölbt etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gewölbt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gewölbt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich bewegen und dabei bogenförmig formen, biegen; aufblähen, ausbeulen, bauchen, bauschen, anschwellen

sich+A

Ativo

jemand/etwas wölbt
jemand/etwas wölbt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · reflexivo

sich in gekrümmter Form über etwas erstrecken; überdecken, überbrücken, überspannen

sich+A

Ativo

jemand/etwas wölbt
jemand/etwas wölbt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

(sich) füllen, biegen, anschwellen, anwinkeln, bauschen, krümmen

über+A, (sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas wölbt
jemand/etwas wölbt etwas
jemand/etwas wölbt jemanden/etwas
jemand/etwas wölbt sich
jemand/etwas wölbt über etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gewölbt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewölbt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gewölbt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewölbt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

arch, curve, camber, vault, bend, bulge, dome, hunch, ...

изгибаться, кривить, изгибать, изогнуться, арка, возвышаться, кривиться, образовать свод, ...

curvar, doblar, abovedar, arco, abombarse, arcar, arquear, arquearse, ...

voûter, courber, plier, arquer, bomber, cambrer, former une voûte, gondoler, ...

bükmek, kubbelenmek, kıvrılmak, kıvrım, kabarmak, kavis yapmak, kubbeli yapmak, şekil vermek

arcar, curvar, abobadar, dobrar, abaular, arcuar, arquear, encurvar-se

curvare, arcare, flettere, arcuare, bombare, curvare a volta, inarcarsi, spanciarsi, ...

arcui, se arcui, se curba, arcadă, bolta, curba, modela, îndoi

hajlít, ível, boltozni, domborodik, görbít, görbül, kidomborodik, ívben feszít

wygiąć, zaokrąglić, wyginać, sklepiać, sklepić, wyginać się, wygiąć się, wypinać, ...

καμπυλώνω, καμπύλη, αψίδα, ζαρώνω, κυρτώνομαι, λύγισμα, σχηματίζω καμάρα

bogen, buigen, welfen, boog, gewelfen, welven, zich welven

klenout, ohýbat, zakřivit, klenout se, prohnout, překlenout, vyklenout se, vytvarovat

välva, böja, kröka, båga, forma, kröka sig, kupa, kurva sig, ...

krumme, bøje, buede, buge, forme, hvælve

湾曲する, 曲げる, 湾曲させる, アーチを作る, 弓形にする, 曲がる

corbar, doblar, arc, arcuar, arquejar, cobrir, modelar

kaareutua, holvittaa, kaarelle, kaareva, kaarevaksi muotoilu, kaarevuus, kaartua, mutkistua

bue, buet, bøye, krumme, bu

kurbatzea, bihurtu, baldosa, bihurtzea, bultzatu

oblikovati, savijati, kriviti se, nategnuti, savijati se

извива, извивање, криви, кривина, облога

ukriviti, krožno oblikovati, nagniti, nategniti, oblikovati, obokati, upogibati, upogniti

ohýbať, klenba, klenúť, klenúť sa, prehnúť, prehnúť sa, zakriviť, zakrývať

oblikovati, savijati, naborati, nagnuti, nategnuti

oblikovati, savijati, nacrtati, nagnuti, nategnuti

вигинати, згинати, аркуш, зводити, згинатися, кривитися, формувати

извивам, извивка, огъвам, извиване

кругляць, згортваць, загнуць, скляп, скругліць

melengkungi, melengkung, melengkungkan, melengkungkan di atas, menekuk

làm vòm, uốn cong, bắc vòm, uốn, uốn vòm, vòm hóa

egilmoq, egmoq, egri bo'lmoq, kambarlashtirmoq, kamon qilib egmoq, qavs shaklida qilish, ravoq bilan qoplamoq, ravoq qilish

कमानी बनाना, झुकना, धनुषाकार करना, मेहराब बनाना, मेहराबदार करना, वक्र बनना

拱起, 做拱顶, 弓起, 弯曲, 拱覆, 拱跨, 筑拱顶

ก่อเป็นโค้ง, งอ, ทำเป็นโค้งคร่อม, ทำให้โค้ง, โค้ง, โค้งครอบ, โค้งงอ

굽히다, 궁륭시키다, 아치다, 아치형으로 굽히다, 아치형으로 덮다, 아치형으로 만들다, 아치형으로 휘게 하다

tağlamaq, bükülmək, eğilmek, qövsvari etmək, tağ qurmaq, əymaq

ამოზნექვა, დათაღება, თაღად გადჭიმვა, კამარით გადახურვა, მოღუნვა

বাঁকানো, খিলান করা, ধনুকের মতো বাঁকানো

harkoj, harqohem, harqoj, lakohem, përkul, qemeroj

कमान घालणे, कमानी घालणे, कमानीदार करणे, कमानीसारखे वाकवणे, वक्र बनणे, वाकणे, वाकवणे

झुक्नु, कमानी बनाउनु, कमानी हाल्नु, कमानीदार बनाउनु, बाङ्ग्याउनु, मेहराब बनाउनु

ఉబ్బు, కమానం వేయు, కమానాకారంగా చేయు, కమానుగా వంచడం, వంకర చేయు, వంగు, వంపించు, వంపుగా కప్పడం

arkveidā pārsegt, izliekt, locīt, locīties, saliekt, velvēt

வளைவாக்குதல், கமறு, வளை, வளைத்தல், வளைத்து மேலே போர்த்துதல், வளைவு அமைக்க

võlvima, kõverdama, kumerdama

կամարավորել, թեքել, թեքվել, կամարել, կորացնել

qews kirin, kavis vermek, kemer kirin, lêqandin, taq kirin

קשת، לְהַקְשִׁית، לְהַקְשִׁית، לְהַקִּיף، לְעַקֵּם، לקמר

تقوس، انحناء، قوس، تجويف، تحدب

خم کردن، قوس دادن، قوس، قوس دار کردن، گنبدی کردن

مڑنا، خم دینا، گھمانا، قوس بنانا، گنبد، گنبد بنانا، گول کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ überspannen

b.≡ abbiegen ≡ anschwellen ≡ aufblähen ≡ ausbeulen ≡ bauchen ≡ bauschen ≡ runden

c.≡ überbrücken ≡ überdecken ≡ überspannen

z.≡ anschwellen ≡ anwinkeln ≡ bauschen ≡ biegen ≡ krümmen

Sinônimos

Conjugação

wölbt · wölbte · hat gewölbt

Presente

wölb(e)⁵

wölbst

wölbt

Passado

wölbte

wölbtest

wölbte

Conjugação