Uso do verbo inglês weitermelden

Usando o verbo alemão weitermelden (comunicar, informar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

weiter·melden

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas meldet weiter
jemand/etwas meldet etwas weiter
jemand/etwas meldet jemandem etwas weiter

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen; weitererzählen, weitersagen, weitergeben, weiterleiten

acus.

Ativo

jemand/etwas meldet etwas weiter
jemand/etwas meldet weiter

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) weitergemeldet

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) weitergemeldet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas meldet jemandem etwas weiter
jemand/etwas meldet weiter

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weitergemeldet

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weitergemeldet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pass on, relay, retransmit, inform, report

сообщить

comunicar, informar

relayer à, signaler, informer, rapporter

bildirmek, haber vermek

comunicar, informar

comunicare, informare

informa, raporta

továbbítani

informować, zgłaszać

αναφορά

doorgeven, melden

informovat, oznámit

meddela, rapportera

videregive

報告する, 通知する

comunicar, informar

ilmoittaa

informere, melde videre

jakinarazi

izvestiti

известување

obvestiti

informovať, oznámiť

obavijestiti

javiti, obavijestiti

повідомити

докладвам

паведаміць

memberitahu, menyampaikan

thông báo, truyền đạt

ma'lumot berish, xabar berish

सूचित करना

告知, 转告

แจ้ง

알리다, 전달하다

məlumat vermək, xəbər vermək

გაცნობება

খবর দেওয়া, জানানো

lajmëroj, njoftoj

सूचित करणे

जानकारी दिनु, सूचित गर्नु

తెలియజేయడం

paziņot, ziņot

அறிவிக்க

edastama, teavitama

հաղորդել, տեղեկացնել

agahî kirin, ragihandin

לדווח

إبلاغ

اطلاع دادن

اطلاع دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weitersagen

Sinônimos

Conjugação

meldet weiter · meldete weiter · hat weitergemeldet

Presente

meld(e)⁵	weiter
meldest	weiter
meldet	weiter

Passado

meldete	weiter
meldetest	weiter
meldete	weiter

Conjugação