Sinônimos do verbo alemão weitermelden

Sinônimos do verbo alemão weitermelden (comunicar, informar): weitererzählen, weitergeben, weiterleiten, weitersagen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

weiter·melden

Sinônimos

a.≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weitersagen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen; weitererzählen, weitersagen, weitergeben, weiterleiten

Sinônimos

≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weitersagen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês pass on, relay, retransmit, inform, report
Russo сообщить
Espanhol comunicar, informar
Francês relayer à, signaler, informer, rapporter
Turco bildirmek, haber vermek
Português comunicar, informar
Italiano comunicare, informare
Romeno informa, raporta
Húngaro továbbítani
Polaco informować, zgłaszać
Grego αναφορά
Holandês doorgeven, melden
Tcheco informovat, oznámit
Sueco meddela, rapportera
Dinamarquês videregive
Japonês 報告する, 通知する
Catalão comunicar, informar
Finlandês ilmoittaa
Norueguês informere, melde videre
Basco jakinarazi
Sérvio izvestiti
Macedônio известување
Esloveno obvestiti
Eslovaco informovať, oznámiť
Bósnio obavijestiti
Croata javiti, obavijestiti
Ucraniano повідомити
Búlgaro докладвам
Bielorrusso паведаміць
Indonésio memberitahu, menyampaikan
Vietnamita thông báo, truyền đạt
Uzbeque ma'lumot berish, xabar berish
Hindi सूचित करना
Chinês 告知, 转告
Tailandês แจ้ง
Coreano 알리다, 전달하다
Azerbaijano məlumat vermək, xəbər vermək
Georgiano გაცნობება
Bengalês খবর দেওয়া, জানানো
Albanês lajmëroj, njoftoj
Maráti सूचित करणे
Nepalês जानकारी दिनु, सूचित गर्नु
Telugo తెలియజేయడం
Letão paziņot, ziņot
Tâmil அறிவிக்க
Estoniano edastama, teavitama
Armênio հաղորդել, տեղեկացնել
Curdo agahî kirin, ragihandin
Hebraicoלדווח
Árabeإبلاغ
Persaاطلاع دادن
Urduاطلاع دینا
...

Traduções

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

meldet weiter · meldete weiter · hat weitergemeldet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 825394