Uso do verbo inglês wegmachen

Usando o verbo alemão wegmachen (eliminar, remover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

weg·machen

Objetos

(sich+A, dat., acus.)

jemand/etwas macht weg
jemand/etwas macht etwas weg
jemand/etwas macht jemandem etwas weg
jemand/etwas macht jemanden/etwas weg
jemand/etwas macht sich weg

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas entfernen; entfernen, beseitigen

Ativo

jemand/etwas macht weg

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

abtreiben, entfernen, (eine) Schwangerschaft unterbrechen

(sich+A, dat., acus.)

Ativo

jemand/etwas macht etwas weg
jemand/etwas macht jemandem etwas weg
jemand/etwas macht jemanden/etwas weg
jemand/etwas macht sich weg
jemand/etwas macht weg

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) weggemacht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weggemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggemacht

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) weggemacht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weggemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

remove, take away

убирать, убираться, убрать, удалить, удалять

eliminar, quitar, largarse, pirarse

enlever, retirer, s'éclipser, ôter

kaldırmak, bebek aldırmak, gözden uzaklaştırmak, uzaklaştırmak, çıkarmak

eliminar, remover, tirar

eliminare, levare, rimuovere, scappare, togliere

elimina, îndepărta

eltávolít, eltüntet

usunąć, likwidować, spadać, ulotnić się, usuwać, zlikwidować

αφαιρώ, απομακρύνω, βγάζω, σβήνω

verwijderen, eruit halen, verdwijnen, wegmaken, wegnemen

odstranit, odstraňovat, odstraňovatnit, vyjmout

ta bort

fjerne

取り除く, 除去する

eliminar, treure

karsia, poistaa

fjerne

ezabatu, kentu

skloniti, ukloniti

отстранување

odstraniti

odstrániť

maknuti, ukloniti

видалити, забирати геть, забрати

изваждам, премахвам

выдаліць

menghapus, menghilangkan

loại bỏ, xóa bỏ

ochirmoq, olib tashlamoq

निकालना, हटाना

去除, 移除

กำจัด, ลบ

없애다, 제거하다

aradan çıxarmaq, silmək

ამოიღება

মুছে ফেলা, সরিয়ে নেওয়া

heq

काढून टाकणे

हटाउन

తీసివేయడం, తొలగించడం

noņemt

நீக்குதல்

eemaldama

հեռացնել, ջնջել

jêbirin

להסיר

إزالة، حذف

برداشتن، حذف کردن، کنار زدن

ختم کرنا، ہٹانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ beseitigen ≡ entfernen

z.≡ abtreiben ≡ entfernen

Sinônimos

Conjugação

macht weg · machte weg · hat weggemacht

Presente

mach(e)⁵	weg
machst	weg
macht	weg

Passado

machte	weg
machtest	weg
machte	weg

Conjugação