Uso do verbo inglês vorfinden
Usando o verbo alemão vorfinden (encontrar, achar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
vor·finden
findet
vor
·
fand
vor
(fände
vor
) ·
hat vorgefunden
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas findet
vor
-
jemand/etwas findet
etwas vor
-
jemand/etwas findet
etwas/jemanden vor
-
jemand/etwas findet
jemanden vor
-
jemand/etwas findet
jemanden/etwas vor
-
jemand/etwas
sichfindet
vor
Passivo
passivo possível
Resumo
beim Eintreffen an einem Ort oder in einer (neuen) Situation etwas/jemanden (in besonderer Art und Weise oder in einem besonderen Zustand) antreffen; (zufällig) begegnen, entdecken, finden
Ativo
jemand/etwas findet
vor
Passivo
passivo não é possível
finden, (jemanden irgendwo) antreffen, entdecken, (jemanden irgendwo) erreichen, (zufällig) begegnen, auffinden
(sich, acus.)
Ativo
jemand/etwas findet
etwas vor
jemand/etwas findet
etwas/jemanden vor
jemand/etwas findet
jemanden vor
jemand/etwas findet
jemanden/etwas vor
jemand/etwas
sichfindet
vor
jemand/etwas findet
vor
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvorgefunden
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgefunden
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )vorgefunden
jemand ist (vonjemandem/etwas )vorgefunden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgefunden
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorgefunden
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgefunden
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )vorgefunden
jemand wird (vonjemandem/etwas )vorgefunden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgefunden
Traduções
come upon, discover, find, come across, encounter, run across
заставать, найти, обнаружить, видеть, застать, находить, обнаруживать
encontrar, hallar, encontrarse
trouver, rencontrer, se trouver devant
bulmak, karşılaşmak
encontrar, achar
trovare, incontrare, rinvenire
găsi, întâlni
rábukkan
napotkać, zastawać, zastać, znajdować się, znaleźć, znaleźć się
βρίσκω, αντικρίζω
aantreffen, ontdekken, vinden, zich bevinden
nacházet, nacházetjít, najít, naleznout
finna, finnas, påträffa, träffa
finde, møde, træffe
出会う, 見つける
encontrar, trobar
löytää, tavata
finnes, oppdage
aurkitu, topatu
naći, zateći
наоѓање, среќавање
najti, odkriti
nastať, nájsť
naći, zateći
naći, zateći
виявити, знайти, розкрити
намирам, откривам
знайсці, сустракаць
menemukan, menjumpai
bắt gặp, thấy
topmoq, uchratmoq
पाना, मिलना
发现, 遇到
พบ, เจอ
발견하다
rast gəlmək, tapmaq
პოვნა
পাওয়া
gjej, has
आढळणे, सापडणे
पाउनु
కనుగొను
atrast, sastapt
காண்
leidma
գտնել
dîtin
להיתקל، למצוא
يجد، يكتشف
پیدا کردن، یافتن
ملنا، پانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
findet
vor·
fand
vor(
fände
vor) · hat
vorgefunden
Presente
finde | vor |
findest | vor |
findet | vor |
Passado
fand | vor |
fand(e)⁷st | vor |
fand | vor |
Conjugação