Uso do verbo inglês verstellen
Usando o verbo alemão verstellen (disfarçar, fingir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
verstellen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verstellt
-
jemand/etwas verstellt
etwas -
jemand/etwas verstellt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverstellt
-
jemand/etwas
sich alsverstellt
ein solcher/eine solche/ein solches
Preposições
(mit+D, als)
-
jemand/etwas
mitverstellt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich alsverstellt
ein solcher/eine solche/ein solches
Passivo
passivo possível
Resumo
durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken; zustellen
acus.
Ativo
jemand/etwas verstellt
jemand/etwas verstellt
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verstellt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verstellt
die Einstellungen an einer Anlage verändern; umstellen
acus.
Ativo
jemand/etwas verstellt
jemand/etwas verstellt
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verstellt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verstellt
sich anders geben, als man ist; schauspielern
sich+A
Ativo
jemand/etwas verstellt
jemand/etwas
sichverstellt
Passivo
passivo não é possível
verschieben, schauspielern, rücken, anders einstellen, blockieren, umstellen
(sich+A, acus., mit+D, als)
Ativo
jemand/etwas verstellt
jemand/etwas verstellt
etwas jemand/etwas verstellt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitverstellt
jemandem/etwas jemand/etwas
sichverstellt
jemand/etwas
sich alsverstellt
ein solcher/eine solche/ein solches
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverstellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verstellt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verstellt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverstellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verstellt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verstellt
Traduções
adjust, alter, block, disguise, dissemble, feign, pretend, clutter up, ...
притворяться, изменять, переставлять, притвориться, регулировать, загораживать, выдавать себя за другого, загородить, ...
ajustar, disfrazar, fingir, bloquear, cambiar, cambiar de posición, colocar mal, contrahacerse, ...
modifier, simuler, ajuster, cacher, changer de place, condamner, contrefaire, décaler, ...
ayarları değiştirmek, engellemek, maskelen, sahte davranmak, sahte tavır takınmak, saklamak, tanıştırmak, yerini değiştirmek, ...
disfarçar, fingir, ajustar, barrar, configurar, desalinhar, deslocar, esconder, ...
fingere, regolare, simulare, bloccare, contraffare, impedire, modificare, nascondere, ...
ajustare, ascunde, masca, reglare, se da altfel
beállít, beállítások módosítása, elfedni, elrejteni, eláll, megjátssza magát, megjátszani, álcázni
udawać, barykadować, nastawiać, przebierać się, przestawiać się, przestawić, przesłaniać, regulować, ...
αλλάζω, αποκρύπτω, κλείνω, κρύβω, μετατοπίζω, παριστάνω, προσποιούμαι, ρυθμίσεις, ...
verstellen, anders instellen, doen alsof, instellingen aanpassen, onherkenbaar maken, simuleren, van plaats veranderen, veinzen, ...
maskovat se, nastavení, posouvat, posouvatsunout, předstírat, překrýt, přeměňovat, přeměňovatnit, ...
dölja, förställa sig, gömma, förställa, förvränga, justera, låtsas, reglera, ...
skjule, dække, flytte om, foregive, forrykke, forstille sig, indstille, justere, ...
偽る, 装う, 設定変更, 調整, 遮る, 隠す
ajustar, amagar, fingir, modificar, ocultar, simular
tekeytyä, esittää, muuttaa, peittää, siirtää, sulkea, säädöt, teeskennellä
skjule, dekke, flytte, forstille seg, hykle, justere, late som, stille, ...
estali, ezarpenak aldatzea, ezkutatu, itxura eman, maskaratu
lažno se predstavljati, podesiti, pretvarati se, prilagoditi, sakriti, zakloniti
подесување, покривање, поставки, претставува, скривање
nastaviti, pretvarjati se, prilagoditi, skriti, zakriti
nastaviť, pretvarovať sa, skryť, upraviť, zakryť
lažno se predstavljati, podesiti, pretvarati se, prikriti, prilagoditi, sakriti
lažno se predstavljati, podesiti, pretvarati se, prikriti, prilagoditi, sakriti
прикидатися, вдавати, заховувати, налаштування, приховувати
настройки, показвам се различно, преструвам се, прикривам, скривам
засцерагчы, наладжваць, прыкідвацца, схаваць
berpura-pura, mengatur pengaturan, menghalangi, menutupi
che giấu, giả vờ, làm bộ, ngăn chặn, điều chỉnh cài đặt
bo'lib ko'rsatmoq, sozlamalarni o'zgartirish, to'sib qo'ymoq, yopib qo'ymoq
अवरोध करना, छिपा देना, ढोंग करना, नाटक करना, सेटिंग्स समायोजित करना
假装, 装作, 调整设置, 遮挡, 遮蔽
กีดกัน, ทำเป็น, ปกปิด, ปรับการตั้งค่า, เสแสร้ง
가리다, 가장하다, 설정 조정, 차단하다, 척하다
ayarları tənzimləmək, gizlətmək, rol oynamaq, örtmək, özünü elə göstərmək
დამალვა, თავის მოჩვენება, სხვად გასაღება, შებლოკვა
আড়াল করা, বাধা দেওয়া, ভান করা, সেটিং সামঞ্জস্য করা
bëj sikur, fsheh, ndal, rregulloni cilësimet, shtirem
अडवणे, ढोंग करणे, नाटक करणे, लपवणे, सेटिंग बदलणे
छिपाउनु, ढोंग गर्नु, नाटक गर्नु, रोक्नु, सेटिङहरू समायोजन गर्नु
అడ్డుకోవడం, దాచడం, నటించు, సెట్టింగ్లను సవరించడం
aizslēgt, izlikties, mainīt iestatījumus, paslēpt, tēlot
அமைப்புகளை சரிசெய்ய, தடுக்க, நடிக்க, பாசாங்கு செய், மறைக்க
blokkeerima, peitma, seadete kohandamine, teesklema
արգելափակել, թաքցնել, ձևանալ, պարամետրերը կարգավորել
asteng kirin, ayarên saz kirin, rol lîstin, teqlîd kirin, veşartin
להסתיר، להתאים، להתנהג אחרת، לסתום
تظاهر، إخفاء، تعتيم، تعديل، زحزح، سد، ضبط، غير، ...
تظاهر کردن، تنظیمات، مخفی کردن، پنهان کردن
ایڈجسٹ کرنا، بہترا ہونا، ترتیب دینا، دھندلا کرنا، چالاکی سے پیش آنا، چھپانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ zustellen
- b.≡ umstellen
- c.≡ schauspielern
- z.≡ blockieren ≡ markieren ≡ rücken ≡ schauspielern ≡ simulieren ≡ umkonfigurieren ≡ umlegen ≡ umsetzen ≡ umstellen ≡ verschieben, ...
Sinônimos
Conjugação
·verstellt
· hatverstellte
verstellt
Presente
verstell(e)⁵ |
verstellst |
verstellt |
Passado
verstellte |
verstelltest |
verstellte |
Conjugação