Uso do verbo inglês vernageln
Usando o verbo alemão vernageln (fechar, fechar com pregos): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
vernageln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas vernagelt
-
jemand/etwas vernagelt
etwas -
jemand/etwas vernagelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit Hilfe von Nägeln, die eingeschlagen werden, verschließen; zumachen, zunageln
Ativo
jemand/etwas vernagelt
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache]
(acus.)
Ativo
jemand/etwas vernagelt
jemand/etwas vernagelt
etwas jemand/etwas vernagelt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvernagelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vernagelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vernagelt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvernagelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vernagelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vernagelt
Traduções
nail up, fasten, nail down, nail shut
забивать, забивать гвоздями, забить гвоздями, заколачивать, заколачивать гвоздями
clavar, cegar, cerrar, cerrar con clavos, enclavar
clouer, condamner, fermer
çivile kapama, çivile kapatmak
fechar, fechar com pregos, trancar
inchiodare, chiudere, chiudere inchiodando, ferire ferrando, sigillare
închide
bezár, elzár
przybić, zabić gwoździami, zablokować
καρφώνω, κλείνω, σφραγίζω
afsluiten, dichtspijkeren, dichttimmeren, nagelen
bednit, přibít, uzavřít, zabednit, zatloukat hřebíky, zatloukattlouct hřebíky
försluta, låsa, spika för
forsegle
封じる, 閉じる
clavar, tancar
naulata, sulkea
forsegle, låse
itxi
zaključati, zakovati
заклучување
prikleniti, zakleniti
uzavrieť, zabíjať
zaključati, zakovati
zaključati, zakovati
забивати, закривати
забивам, запечатвам
забіць цвяхамі
memaku rapat, menutup dengan papan
đóng ván bịt kín, đóng đinh bịt kín
mix bilan berkitmoq, taxta bilan berkitmoq
कीलों से बंद करना, तख्ता जड़ना
钉住, 钉死
ตอกตะปูปิด, ตอกไม้กระดานปิด
못으로 봉하다, 판자로 막다
mismar ilə qapamaq, taxta ilə qapamaq
დაჭედვა, ლურსმნებით დახურვა
তক্তা দিয়ে আটকানো, পেরেক দিয়ে বন্ধ করা
mbyll me dërrasa, mbyll me gozhdë
खिळ्यांनी बंद करणे, फळ्या ठोकून बंद करणे
कील ठोकी बन्द गर्नु, तख्ताले छेक्नु
పలకలతో మూసివేయడం, మేకులతో మూసివేయడం
aiznaglot, aizsist ar dēļiem
ஆணியடித்து மூடு, பலகையால் அடைத்து மூடு
kinni naelutama, lauaga kinni lööma
մեխերով փակել, տախտակներով փակել
bi mîx girtin, bi taxta girtin
לנעול
إغلاق، تثبيت
بستن
بند کرنا، نکیل دینا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·vernagelt
· hatvernagelte
vernagelt
Presente
vernag(e)⁴l(e)⁵ |
vernagelst |
vernagelt |
Passado
vernagelte |
vernageltest |
vernagelte |
Conjugação