Uso do verbo inglês zunageln

Usando o verbo alemão zunageln (fechar com pregos): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·nageln

Objetos

acus.

jemand/etwas nagelt zu
jemand/etwas nagelt etwas zu
jemand/etwas nagelt jemanden/etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit einem Hammer und Nägeln verschließen

acus.

Ativo

jemand/etwas nagelt jemanden/etwas zu
jemand/etwas nagelt zu

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugenagelt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugenagelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas nagelt etwas zu
jemand/etwas nagelt zu

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) zugenagelt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zugenagelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

board up, nail down, nail shut, nail up, seal

забивать, забить гвоздями

clavar, sellar

clouer

kapatmak, çivile kapatmak, çivilemek

fechar com pregos

chiodare, chiudere con chiodi, inchiodare

împrejmui

beverni, lezárni

zabijać

καρφώνω, σφραγίζω με καρφιά

dichtnagelen, dichtspijkeren, dichttimmeren, toespijkeren, toetimmeren

přibíjet hřebíky, přibíjetbít hřebíky, přibít

spika igen, spika för

forsegle, sømme til

封じる, 打ち付ける

clavar, tancar amb claus

naulata, panna nauloilla kiinni

spikre igjen

zunagelatu

zakovati

забивање

zabiti

uzavrieť, zapečatiť

zakovati

забити, закрити

запечатвам, запушвам

забіць

memaku rapat, menutup dengan papan

đóng ván bịt kín, đóng đinh bịt kín

mixlab berkitmoq, taxtalab berkitmoq

कीलों से बंद करना, तख्ते ठोककर बंद करना

钉木板封住, 钉死

ตอกตะปูปิด, ตอกแผ่นไม้ปิด

못질하여 봉하다, 판자로 봉하다

mismarlarla qapamaq, taxta vurub qapamaq

დაჭედვა

তক্তা ঠুকে বন্ধ করা, পেরেক দিয়ে বন্ধ করা

mbyll me dërrasa, mbyll me gozhda

खिळ्यांनी बंद करणे, फळ्या ठोकून बंद करणे

किल्ला ठोकी बन्द गर्नु, पाटी ठोकी बन्द गर्नु

పలకలు తగిలించి మూసివేయు, మేకులతో మూసివేయు

aiznaglot

ஆணி அடித்து மூடு, பலகைகள் அடித்து மூடு

naeltega kinni lööma, naelutama kinni

մեխերով փակել, տախտակներով փակել

bi mixan girtin

לנעול

إغلاق، ختم

بستن، میخ زدن

ناخنوں سے بند کرنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

nagelt zu · nagelte zu · hat zugenagelt

Presente

nag(e)⁴l(e)⁵	zu
nagelst	zu
nagelt	zu

Passado

nagelte	zu
nageltest	zu
nagelte	zu

Conjugação