Uso do verbo inglês vermehren
Usando o verbo alemão vermehren (multiplicar, aumentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
vermehren
·
vermehrt
·
hat vermehrte
vermehrt
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas vermehrt
-
jemand/etwas vermehrt
etwas -
jemand/etwas vermehrt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichvermehrt
Passivo
passivo possível
Resumo
die Menge von etwas vergrößern oder auch mehr werden; steigern
Ativo
jemand/etwas vermehrt
Passivo
passivo não é possível
Nachwuchs zeugen, öfter bei Tieren verwendet, als bei Pflanzen oder beim Menschen, sich fortpflanzen; fortpflanzen
sich+A
Ativo
jemand/etwas vermehrt
jemand/etwas
sichvermehrt
Passivo
passivo não é possível
sich fortpflanzen; (sich) fortpflanzen, zunehmen (an), emporsteigen, strecken (Gericht), Junge haben
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas vermehrt
jemand/etwas vermehrt
etwas jemand/etwas vermehrt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichvermehrt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdvermehrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vermehrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vermehrt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istvermehrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vermehrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vermehrt
Traduções
augment, multiply, aggrandise, aggrandize, increase, accrete, add to, breed, ...
размножаться, увеличивать, увеличиваться, умножать, умножить, множиться, нарастить, наращивать, ...
aumentar, multiplicar, incrementar, reproducirse, acrecentar, acrecer, acrecerse, engrosar, ...
augmenter, multiplier, se multiplier, se reproduire, accroitre, accroître, ajouter à, grossir, ...
artırmak, çoğalmak, çoğaltmak, üremek, artmak, artirmak
multiplicar, aumentar, avolumar-se, multiplicar-se, procriar, proliferar, propagar-se, reproduzir, ...
aumentare, moltiplicare, moltiplicarsi, accrescere, crescere, proliferare, prolificare, riprodurre, ...
înmulți, crește, spori
szaporít, gyarapodik, növel, szaporodik, szaporodni, szaporítás
rozmnażać, mnożyć, pomnażać, powiększać, powiększać się, powiększyć się, rozmnażać się, rozmnożyć, ...
αυξάνω, αναπαράγομαι, αναπαράγω, αναπαραγωγή, αυξάνομαι, μεγαλώνω, πολλαπλασιάζομαι, πολλαπλασιάζω, ...
vermeerderen, vergroten, doen toenemen, toenemen, vermenigvuldigen, voortplanten, zich vermeerderen, zich voortplanten
rozmnožit, množit, pářit se, rozmnožovat se, zvětšit
öka, föröka, fortplanta, föröka sig, förökas, utvidga, utöka
formere, forøge, formere sig, forplante, forøges, mangedoble, tiltage, øge
増やす, 繁殖, 増える, 増す, 繁殖する
augmentar, multiplicar, multiplicar-se, reproduir
lisätä, lisääntyä, jälkeläisten tuottaminen, kartuttaa, kasvattaa, moninkertaistaa
øke, formere, formere seg, forøke, utvide
gehitu, handitu, sustrai, ugaltzea
povećati, proizvoditi, razmnožavati se, umnožiti
множество, плодност, размножување, увеличување
povečati, razmnoževati se, razmnožiti
páriť, rozmnožiť, rozmnožovať, zväčšiť
povećati, razmnožavati se, umnožiti
povećati, proizvesti, razmnožavati se, umnožiti
збільшувати, потомство, розмножувати, розмножуватися
размножавам, потомство, увеличавам
павялічыць, размножвацца, размножыць
berkembang biak, menambah, meningkatkan
sinh sản, tăng lên
ko'paytirmoq
प्रजनन करना, बढ़ाना
增加, 增多, 繁殖
สืบพันธุ์, เพิ่มขึ้น
번식하다, 증대시키다
artdırmaq, çoğaltmaq
გამრავლება, ზრდება
প্রজনন করা, বাড়ানো
riprodhoj, rrit
प्रजनन करणे, वाढवणे
जनन गर्नु, बढाउन
పునరుత్పత్తి చేయడం, పెంచడం
palielināt, pavairot
அதிகரிக்க, பிறப்பு உருவாக்குதல்
paljundama, suurendada
բազմացնել, մեծացնել, վերարտադրել
zêde kirin, zêdekirin
להתרבות، להגדיל، להזדווג
تكاثر، تزاوج، تكثير، زاد، زيادة، كثر
افزایش دادن، بیشتر شدن، تولید مثل، تکثیر
بڑھانا، زیادہ ہونا، نسل، پیدائش- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ steigern
- b.≡ fortpflanzen
- z.≡ anschwellen ≡ ansteigen ≡ anwachsen ≡ emporsteigen ≡ klettern ≡ maximieren ≡ mehren ≡ steigern ≡ vergrößern ≡ vermehren, ...
Sinônimos
Conjugação
·vermehrt
· hatvermehrte
vermehrt
Presente
vermehre |
vermehrst |
vermehrt |
Passado
vermehrte |
vermehrtest |
vermehrte |
Conjugação