Uso do verbo inglês verhaken

Usando o verbo alemão verhaken (entrelaçar, atolar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

verhaken

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas verhakt
jemand/etwas verhakt etwas
jemand/etwas verhakt etwas an/in etwas
jemand/etwas verhakt sich
jemand/etwas verhakt sich an etwas
jemand/etwas verhakt sich in etwas

Preposições

(an+D, in+D)

jemand/etwas verhakt an etwas
jemand/etwas verhakt etwas an/in etwas
jemand/etwas verhakt sich an etwas
jemand/etwas verhakt sich in etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

zwei Teile absichtlich in stabilen Kontakt miteinander bringen, indem sie z. B. ineinandergesteckt oder übereinandergelegt werden; einhaken, verbinden, verschließen, zusammenhängen

Ativo

jemand/etwas verhakt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

(zufällig) miteinander verkeilen; hängenbleiben, verkeilen, verklemmen

sich+A

Ativo

jemand/etwas verhakt
jemand/etwas verhakt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável · <também: reflexivo>

stocken (weil etwas zu kompliziert wird); aufhängen, stocken, verheddern

(sich+A)

Ativo

jemand/etwas verhakt
jemand/etwas verhakt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich) verflechten, hängenbleiben, ineinander greifen, (sich) verfangen

(sich+A, acus., an+D, in+D)

Ativo

jemand/etwas verhakt
jemand/etwas verhakt an etwas
jemand/etwas verhakt etwas
jemand/etwas verhakt etwas an/in etwas
jemand/etwas verhakt sich
jemand/etwas verhakt sich an etwas
jemand/etwas verhakt sich in etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) verhakt
etwas wird an/in etwas (von jemandem/etwas) verhakt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verhakt
etwas ist an/in etwas (von jemandem/etwas) verhakt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

get stuck, hook together, interlock, jam, become entangled, entangle, get caught, get caught (on)

взаимно зацепиться, взаимодействовать, задерживаться, застревать, зацепиться, зацеплять, сцеплять

atascarse, atrapar, enganchar, engancharse, enredar, enredarse, entrelazarse

s'accrocher, bloquer, coincer, emboîter, s'emmêler

birleşmek, durdurmak, karmakarışık, kilitlenmek, takılmak

entrelaçar, atolar, embaraçar, enredar, enroscar

agganciare, agganciarsi, bloccarsi, impantanarsi, incastrare, incastrarsi, intrecciare, restare impigliata, ...

interconecta, se bloca, se împotmoli, îmbina, încurca, încâlci

akadályoz, beleakad, egymásba akaszt, megakad, összekapcsol, összekapcsolódik

wplątać, zaczepić, utknąć, zahaczać, zahaczyć, zatrzymać się

γαντζώνομαι, ενώνω, κολλάω, σταματώ, συγκρατώ, συνδέω

in elkaar haken, haperen, vastlopen, verhaken, verkeilen

uvíznout, zaklesnout, zaklesť, zaseknout, zaseknout se

fastna, fästa, kila, koppla, stanna upp

sammenflette, flette, sammenkoble, stille

引っかかる, 絡む, つまずく

atrapar, encallar, enganxar, enredar, intercalar, interconnectar

takertua, jumittua, kiinnittyä, kiinnittää, tukevasti liittää

flette, hekte, hekte seg, knytte, sammenflette

blokeatu, elkar harrapatu, elkar lotu, elkarlotu, lotu

spojiti, ukliještiti, uključiti, zapetljati, zaplet, zastoja

вметнување, вметнување на делови, заплеткува, заплеткување, заплетува

zapletati se, vklopiti, zaviti

zaseknúť, zablokovať, zachytiť sa, zakliesniť, zaseknúť sa

spojiti, uključiti, ukvačiti, zagušiti, zapetljati, zapletati

uključiti, spojiti, zapeti, zapetljati, zastati

з'єднати, заплутатися, застрягати, зачепити, зупинятися, переплутатися

задържам, взаимно свързване, задържане, заплитам, спирам

заблытацца, запутацца, заставацца, захапіць, зачапіцца, злучыць

mandek, mengaitkan, mengancingkan, terjebak satu sama lain, tersangkut

bị vướng, ghép khớp, kẹt lại với nhau, móc nối, rơi vào bế tắc

bir-biriga tiqilib qolmoq, biriktirmoq, mahkamlash, tiqilib qolmoq, to'xtab qolmoq

अटकना, जकड़ना, जोड़ना, ठप होना, फँसना

互相卡住, 卡住, 嵌合, 扣合, 陷入僵局

ติดกัน, ติดขัด, ประกบ, สะดุด, เกี่ยว

결합하다, 교착되다, 끼워 맞추다, 막히다, 서로 끼이다

bir-birinə sıxışmaq, birləşdirmək, bərkidmək, sıxışıb qalmaq, tıxanmaq

გაჭედვა, გახლართვა, დამაგრება, შეერთება, ჩაჭედება, ჩერდება

আটকে পড়া, একէ অপরের সৈতে আটকে যাওয়া, গেঁথে দেওয়া, জোড়া লাগানো, স্থবির হওয়া

bashkoj, bllokohem, fiksoj, ngatërrohem, ngec, ngërçohem

अटकणे, आडकवणे, जोडणे, ठप्प होणे, परस्पर अडकणे

अटकिनु, जोड्नु, ठप्प हुनु, हुक लगाउनु

అడ్డపడటం, అడ్డుకోవడం, ఇరుక్కుపోవడం, కలపడం, బిగించడం, ముడిపడటం

iesprūst, iesprūst savstarpēji, iestrēgt, saslēgt, savienot

இணைக்க, சிக்கிக்கொள், சிக்கிக்கொள்ளுதல், பிணைக்க, மாட்டிக்கொள்

haakima, kinni jääma, omavahel kinni jääma, takerduma, ühendama

խճճվել, ամրացնել, կանգ առնել, կցել

girêdan, girê bûn, girêxistin, gîr bûn, pêvekirin

להיתקע، חיבור، קישור

تشابك، تداخل، تعقيد

درهم پیچیدن، گرفتار شدن، متوقف شدن، گیره زدن

ایک دوسرے میں پھنسنا، باہم ملنا، جڑنا، رکنا، ٹھہرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einhaken ≡ verbinden ≡ verschließen ≡ zusammenhängen

b.≡ hängenbleiben ≡ verkeilen ≡ verklemmen

c.≡ aufhängen ≡ stocken ≡ verheddern

z.≡ hängenbleiben

Sinônimos

Conjugação

verhakt · verhakte · hat verhakt

Presente

verhak(e)⁵

verhakst

verhakt

Passado

verhakte

verhaktest

verhakte

Conjugação