Uso do verbo inglês unterwandern

Usando o verbo alemão unterwandern (infiltrar-se em, minar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

unterwandern

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas unterwandert
  • jemand/etwas unterwandert etwas
  • jemand/etwas unterwandert jemanden/etwas

Preposições

(in+A)

  • jemand/etwas unterwandert in etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Militär] auftauchen und so tun, als ob man die Ziele teilt, während man eigentlich eigene Ziele verfolgt; einsickern, infiltrieren, langsam eindringen, (sich) einschleichen, (sich) einschmuggeln

acus.

Ativo

  • jemand/etwas unterwandert
  • jemand/etwas unterwandert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterwandert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterwandert
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus., in+A)

Ativo

  • jemand/etwas unterwandert
  • jemand/etwas unterwandert etwas
  • jemand/etwas unterwandert in etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) unterwandert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) unterwandert

Traduções

Inglês infiltrate, undercut, undermine
Russo внедряться, подорвать, подрывать, проникать
Espanhol infiltrar, infiltrarse, infiltrarse en, subvertir
Francês infiltrer, noyauter, subvertir
Turco içten içe etkileyerek ilerlemek, sızmak
Português infiltrar-se em, minar, subverter
Italiano infiltrarsi in, infiltrare, sottintendere
Romeno sabotare, subminare
Húngaro aláásni, beszivárogni
Polaco infiltrować, przenikać
Grego υπονομεύω
Holandês infiltreren in, ondergraven, ondermijnen, subversief infiltreren
Tcheco infiltrovat, podkopávat, pronikat, pronikatknout
Sueco infiltrera, undergräva, underminera
Dinamarquês infiltrere, undergrave, undergrave mål
Japonês 浸透する, 潜入する
Catalão infiltrar, subvertir
Finlandês alistaa, salakavalasti
Norueguês undergrave, underminere
Basco sartu, sustrai
Sérvio podmetnuti, provaliti
Macedônio инфилтрација, подмолкнување
Esloveno podviti, prikriti se
Eslovaco infiltrovať, podkopávať
Bósnio podmetnuti, provaliti
Croata podmetnuti, provaliti
Ucraniano підкопувати, підривати
Búlgaro инфилтрирам, подкопавам
Bielorrusso падрываць, пранікнуць
Indonésio menyusup
Vietnamita xâm nhập
Uzbeque infiltratsiya qilish
Hindi घुसपैठ करना
Chinês 潜入
Tailandês แทรกซึม
Coreano 잠입하다
Azerbaijano infiltrasiya etmək
Georgiano შეჭრა
Bengalês ভিতরে ঢুকে পড়া
Albanês infiltrroj
Maráti घुसखोरी करणे
Nepalês भित्र घुस्नु
Telugo ఇన్ఫిల్ట్రేట్ చెయ్యడం
Letão slepeni iekļūt
Tâmil உள்ளே புகு
Estoniano sisse hiilima
Armênio ներխուժել
Curdo infiltrasyon kirin
Hebraicoחודר، מסתנן
Árabeتسلل
Persaنفوذ کردن، پنهان شدن
Urduدراندازی
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

unterwandert · unterwanderte · hat unterwandert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 942310

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterwandern