Uso do verbo inglês umfüllen

Usando o verbo alemão umfüllen (despejar, mudar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

um·füllen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas füllt um
jemand/etwas füllt etwas in etwas um
jemand/etwas füllt etwas um
jemand/etwas füllt jemanden/etwas um

Preposições

(in+A)

jemand/etwas füllt etwas in etwas um

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

von einem Behälter in einen anderen geben; umschütten, dekantieren

acus.

Ativo

jemand/etwas füllt jemanden/etwas um
jemand/etwas füllt um

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgefüllt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgefüllt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., in+A)

Ativo

jemand/etwas füllt etwas in etwas um
jemand/etwas füllt etwas um
jemand/etwas füllt um

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) umgefüllt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) umgefüllt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) umgefüllt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) umgefüllt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

decant, pour, transfer, transfer into

переливать, перекладывать

abocar, transvasar, trasegar, trasvasar, verter, verter en

transvaser, dépoter, transvider, verser

aktarma, aktarmak, başka kaba doldurmak, doldurma

despejar, mudar, transferir, transvasar, transvazar

travasare, trasferire, versare

transfera, umplere

áttölt, átönt

przelać, przelewać

μεταγγίζω, μεταφέρω, μεταφορά

omgieten, overgieten, overladen, overtappen

přelévat, přelévatlít, přelít, přesypat

ösa om

fylde om, omfylde

注ぎ替える, 移し替える

trasvassar

siirtää

overføre, tømme

bete

prebaciti, preliti

преливање

preliti, preliti v drug posod

prelial, preliať

prebaciti, preliti

preliti

переливати

преливам, прехвърлям

пераліваць

menuangkan

rót, sang chiết

quymoq

उंडेलना

倒, 倒入

กรอก, เท

갈아담다, 옮겨 담다

tökmək

გადაასხა

ঢালা

derdh

ओतणे

खन्याउनु

పోసు

pārliet

ஊற்றுதல்

ümber kallama, ümber valama

լցնել

rîjandin

למלא מחדש

نقل

انتقال دادن

منتقل کرنا، ڈالنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ dekantieren ≡ umschütten

Sinônimos

Conjugação

füllt um · füllte um · hat umgefüllt

Presente

füll(e)⁵	um
füllst	um
füllt	um

Passado

füllte	um
fülltest	um
füllte	um

Conjugação