Uso do verbo inglês dekantieren

Usando o verbo alemão dekantieren (decantar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

dekantieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas dekantiert
  • jemand/etwas dekantiert etwas
  • jemand/etwas dekantiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

[Wissenschaft] eine Flüssigkeit behutsam abgießen, um sie vom Bodensatz zu trennen, der im Gefäß zurückbleibt

Ativo

  • jemand/etwas dekantiert

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

[Gastronomie] Wein aus der Flasche in eine Karaffe gießen, so dass der Bodensatz in der Flasche zurückbleibt

Ativo

  • jemand/etwas dekantiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

umschütten, umfüllen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas dekantiert
  • jemand/etwas dekantiert etwas
  • jemand/etwas dekantiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) dekantiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dekantiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) dekantiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dekantiert

Traduções

Inglês decant, transfuse
Russo декантировать
Espanhol decantar
Francês décanter
Turco dekante etmek, süzmek
Português decantar
Italiano decantare, decanter
Romeno decanta, decanter
Húngaro decantálás, dekanterezni
Polaco dekantować
Grego αποκένωση, αποστάγγιση
Holandês decanteren, afgieten
Tcheco dekantovat
Sueco dekantera
Dinamarquês dekantere
Japonês デカンテーション, 澱引き
Catalão decantar
Finlandês dekantoida, kaataa, valuttaa
Norueguês dekantere
Basco dekantatu, itsuldatu
Sérvio dekantirati
Macedônio декантирање
Esloveno dekantirati
Eslovaco dekantovať
Bósnio dekantirati
Croata dekantirati
Ucraniano декантувати, відокремлювати
Búlgaro декантиране
Bielorrusso дэкантаваць
Indonésio dekantasi, dekantir
Vietnamita giải rượu, gạn
Uzbeque dekant qilish, dekantatsiya qilish
Hindi डेकैंट करना
Chinês 去渣, 醒酒
Tailandês เททิ้งตะกอน, เทไวน์
Coreano 디캔트하다, 디켄트하다
Azerbaijano dekant etmək, dekantlaşdırmaq
Georgiano დეკანტირება
Bengalês ডেক্যান্ট করা
Albanês dekantoj
Maráti डेकंट करणे, डेकॅन्ट करणे
Nepalês डेकान्त गर्नु, डेकैंट गर्नु
Telugo డెకాంట్ చేయడం
Letão dekantēt
Tâmil டீகான்ட் செய்யுதல், டெக்கான்ட் செய்யும்
Estoniano dekanteerida, dekantima
Armênio դեկանտացնել, դեկանտել
Curdo dekant kirin
Hebraicoלמזוג
Árabeتصفية
Persaآبکشیدن، دکنت کردن، صاف کردن
Urduنکالنا، چھاننا، ڈیکینٹ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

dekantiert · dekantierte · hat dekantiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dekantieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144881, 144881