Definição do verbo umfüllen

Definição do verbo umfüllen (despejar, mudar): von einem Behälter in einen anderen geben; umschütten; dekantieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
um·füllen

füllt um · füllte um · hat umgefüllt

Inglês decant, pour, transfer, transfer into

/ˈʊmˌfʏlən/ · /fʏlt ˈʊm/ · /fʏltə ˈʊm/ · /ʊmɡəˈfʏlt/

von einem Behälter in einen anderen geben; umschütten, dekantieren

(acus., in+A)

» Mit der Schöpfkelle kann man sorgfältiger umfüllen . Inglês With the ladle, one can transfer more carefully.

Significados

a.von einem Behälter in einen anderen geben, umschütten, dekantieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas um

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Mit der Schöpfkelle kann man sorgfältiger umfüllen . 
    Inglês With the ladle, one can transfer more carefully.
  • Wenn man Benzin umfüllt , sollte man darauf achten, dass kein Benzin auf die Haut gelangt. 
    Inglês When transferring gasoline, one should be careful that no gasoline comes into contact with the skin.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês decant, pour, transfer, transfer into
Russo переливать, перекладывать
Espanhol abocar, transvasar, trasegar, trasvasar, verter, verter en
Francês transvaser, dépoter, transvider, verser
Turco aktarma, aktarmak, başka kaba doldurmak, doldurma
Português despejar, mudar, transferir, transvasar, transvazar
Italiano travasare, trasferire, versare
Romeno transfera, umplere
Húngaro áttölt, átönt
Polaco przelać, przelewać
Grego μεταγγίζω, μεταφέρω, μεταφορά
Holandês omgieten, overgieten, overladen, overtappen
Tcheco přelévat, přelévatlít, přelít, přesypat
Sueco ösa om
Dinamarquês fylde om, omfylde
Japonês 注ぎ替える, 移し替える
Catalão trasvassar
Finlandês siirtää
Norueguês overføre, tømme
Basco bete
Sérvio prebaciti, preliti
Macedônio преливање
Esloveno preliti, preliti v drug posod
Eslovaco prelial, preliať
Bósnio prebaciti, preliti
Croata preliti
Ucraniano переливати
Búlgaro преливам, прехвърлям
Bielorrusso пераліваць
Indonésio menuangkan
Vietnamita rót, sang chiết
Uzbeque quymoq
Hindi उंडेलना
Chinês 倒, 倒入
Tailandês กรอก, เท
Coreano 갈아담다, 옮겨 담다
Azerbaijano tökmək
Georgiano გადაასხა
Bengalês ঢালা
Albanês derdh
Maráti ओतणे
Nepalês खन्याउनु
Telugo పోసు
Letão pārliet
Tâmil ஊற்றுதல்
Estoniano ümber kallama, ümber valama
Armênio լցնել
Curdo rîjandin
Hebraicoלמלא מחדש
Árabeنقل
Persaانتقال دادن
Urduمنتقل کرنا، ڈالنا
...

Traduções

Conjugação

füllt um · füllte um · hat umgefüllt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1008521

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umfüllen