Uso do verbo inglês triumphieren

Usando o verbo alemão triumphieren (triunfar, vencer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo

triumphieren

Objetos

  • jemand/etwas triumphiert

Preposições

(wegen+D, wegen+G, über+A)

  • jemand/etwas triumphiert wegen etwas
  • jemand/etwas triumphiert über etwas
  • jemand/etwas triumphiert über etwas/jemanden
  • jemand/etwas triumphiert über jemanden
  • jemand/etwas triumphiert über jemanden/etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

siegreich sein; einen Sieg über jemanden, etwas erringen; großen Erfolg haben, siegreich sein, vollständig siegen

Ativo

  • jemand/etwas triumphiert
b. verbo · haben · regular · intransitivo

Triumph empfinden; frohlocken, jubeln, Genugtuung empfinden

Ativo

  • jemand/etwas triumphiert
z. verbo · haben · regular · intransitivo

triumphal sein (über), obsiegen, siegen, das Rennen machen, gewinnen, den Sieg erringen

(wegen+D, wegen+G, über+A)

Ativo

  • jemand/etwas triumphiert
  • jemand/etwas triumphiert wegen etwas
  • jemand/etwas triumphiert über etwas
  • jemand/etwas triumphiert über etwas/jemanden
  • jemand/etwas triumphiert über jemanden
  • jemand/etwas triumphiert über jemanden/etwas

Traduções

Inglês triumph, be victorious, crow (over), crow over, exult, prevail (over), triumph (over)
Russo торжествовать, побеждать, восторжествовать, испытывать триумф, ликовать, одержать победу, триумфировать, триумфовать
Espanhol triunfar, regocijarse, triunfar sobre, triunfo
Francês triompher, triompher de
Turco zafer kazanmak, galip gelmek, triumf etmek, zafer
Português triunfar, vencer
Italiano trionfare, trionfare su
Romeno triumfa
Húngaro diadalmaskodik, győzni, triumfál
Polaco triumfować, tryumfować, zwyciężać
Grego θρίαμβος, θριαμβεύω
Holandês zegevieren, overwinnen, triomferen, zegevierend
Tcheco triumfovat, vítězit
Sueco triumfera, segra, triumphera
Dinamarquês triumfere
Japonês 勝ち誇る, 勝つ, 勝利する, 勝利を感じる
Catalão triomfar
Finlandês triumpfoida, menestyä, voittaa
Norueguês seire, triumpfere, triumphe
Basco garaipen, garaipena lortzea, irabazi, triunfo
Sérvio trijumfovati, pobediti, slaviti pobedu
Macedônio триумфира
Esloveno zmagovati, slaviti, triumfirati
Eslovaco triumfovať, víťaziť
Bósnio trijumfovati
Croata slaviti pobjedu, trijumfirati, pobjediti
Ucraniano перемагати, тріумфувати
Búlgaro триумф, победа, триумфиране
Bielorrusso трыумфаваць
Hebraicoלנצח، לחגוג ניצחון، לטפח ניצחון
Árabeيحقق النصر، الانتصار، يظفر
Persaپیروزی، غلبه
Urduفتح حاصل کرنا، فتح محسوس کرنا، کامیاب ہونا، کامیابی

Traduções

Sinônimos

b.≡ frohlocken ≡ jubeln
z.≡ gewinnen ≡ obsiegen ≡ siegen

Sinônimos

Conjugação

triumphiert · triumphierte · hat triumphiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): triumphieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 816541, 816541