Uso do verbo inglês obsiegen

Usando o verbo alemão obsiegen (triunfar, vencer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: inseparável>

obsiegen, ob·siegen

Objetos

  • jemand/etwas obsiegt
  • jemand/etwas siegt ob

Preposições

(über+A)

  • jemand/etwas obsiegt über etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: inseparável>

den Sieg davontragen; gewinnen, das Rennen machen, siegen, triumphieren, den Sieg erringen

Ativo

  • jemand/etwas obsiegt
  • jemand/etwas siegt ob
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: separável>

(über+A)

Ativo

  • jemand/etwas obsiegt
  • jemand/etwas obsiegt über etwas
  • jemand/etwas siegt ob

Traduções

Inglês win, prevail, triumph
Russo одерживать победу, побеждать
Espanhol triunfar, vencer, ganar
Francês triompher, gagner, l'emporter, prévaloir contre, prévaloir sur
Turco zafer kazanmak, üstün gelmek
Português triunfar, vencer
Italiano vincere, prevalere, prevalere su, superare, trionfare
Romeno triumfa, învinge
Húngaro győzni
Polaco zwyciężać, osiągać zwycięstwo, pokonać, pokonywać, zwyciężyć
Grego κατακτώ, νικώ
Holandês zegevieren, overwinnen, winnen
Tcheco vyhrát, zvítězit
Sueco besegra, betvinga, segra, vinna, övervinna
Dinamarquês sejre, vinde
Japonês 勝つ, 勝利する
Catalão triomfar, vèncer
Finlandês saattaa voittoon, voittaa
Norueguês seire, vinne
Basco irabazi
Sérvio pobediti, trijumfovati
Macedônio победува
Esloveno zmagati, zmagati nad
Eslovaco zvíťaziť
Bósnio pobjediti, trijumfovati
Croata pobjediti, trijumfirati
Ucraniano вигравати, перемагати
Búlgaro победа, побеждавам
Bielorrusso перамагчы
Hebraicoלנצח
Árabeالانتصار، الفوز
Persaپیروزی
Urduفتح حاصل کرنا، کامیابی حاصل کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

obsiegt · obsiegte · hat obsiegt

siegt ob · siegte ob · hat obgesiegt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): obsiegen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46774