Uso do verbo inglês trassieren
Usando o verbo alemão trassieren (marcar, traçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
trassieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas trassiert
-
jemand/etwas trassiert
etwas -
jemand/etwas trassiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
eine Trasse im Gelände abstecken, vorzeichnen; den Verlauf von Linien oder Strecken festlegen; abstecken, festlegen, vorzeichnen
Ativo
jemand/etwas trassiert
Passivo
passivo não é possível
[Kunst] auf Metall anreißen, reißend vorzeichnen; anreißen
Ativo
jemand/etwas trassiert
Passivo
passivo não é possível
einen Wechsel auf einen anderen ziehen oder ausstellen; ausstellen, ziehen
Ativo
jemand/etwas trassiert
Passivo
passivo não é possível
[Wirtschaft]
(acus.)
Ativo
jemand/etwas trassiert
jemand/etwas trassiert
etwas jemand/etwas trassiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )trassiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )trassiert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )trassiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )trassiert
Traduções
locate, trace out, draw, issue, lay out, mark, mark out, outline, ...
трассировать, выдавать, выставлять вексель, наметить, определять, переводить, планировка, проводить линию, ...
marcar, trazar, cambiar, girar, librar, transferir
tracer, définir le parcours, délimiter, déplacer, tirer une traite, transférer
işaretlemek, yol belirlemek, başka birine geçirmek, değiştirmek, hat çizmek, keşide etmek, saptamak, çizgi belirlemek, ...
marcar, traçar, arruar, demarcar, mudar, riscar, transferir
tracciare, trarre, delineare, disegnare, emettere una tratta, emissione, segnare, trasferire
contura, trasa, conturare, schimba, trasferare
cserél, fémre rajzolás, nyomvonal kijelölés, nyomvonal kijelölése, vonalvezetés, váltás
oznaczać, przenieść, rysować na metalu, trasować, wystawić, wytyczać
έκδοση, διαγράμμιση, καθορισμός, μεταφορά, σημειώνω, σχεδίαση, σχεδιάζω
aftekenen, uitzetten, lijnen uitzetten, overdragen, traceren, trasseren, trekken, verplaatsen, ...
určit, vydat, načrtnout, převést, trasovat, vydat směnku, vytyčit
anlägga, avgränsa, bestämma, byta, markera, planera, ritsa, överföra
trassere, trække, afmærke, anlægge, anridsning, fortegning, skitsere, udstede
トレースする, 変更, 振替, 線の経路を決定する, 線を引く, 金属に線を引く
canviar, esbossar, traspassar, traçar, traçat
linjaus, muuttaa, rajaaminen, reitti, siirtää, suunnittelu, viivaaminen
endre, overføre, riss, trase, trassere
markatzea, aldaketa, marka, markaketa, marraztzea, trazatu
označiti, izdati, odrediti, prebaciti, predvideti, ucrtati, utvrditi
обележување, планирање, пренос
izvesti, nacrtati, narisati, označiti, preusmeriti, trasa
načrtnúť, previesť, trasovanie, trasovať, vydanie, vydať zmenku, vytýčiť trať, vyznačiť trasu
označiti, predcrtati, izvršiti, odrediti putanju, prebaciti
označiti, izdati, odrediti, prebaciti, predcrtati, predvidjeti, utvrditi
маркувати, виставляти, наметити, переводити, позначити, прокладати
очертаване, изменение, маркирам, определям, прехвърляне
змяніць, накіраванне, наразаць, папярэдне нарасці, перакласці, планаванне, разметка
menandai trase, menarik wesel, menentukan trase, menerbitkan wesel, menetapkan trase, mengariskan, menggores
gạch dấu, ký phát hối phiếu, kẻ vạch, lập tuyến đường, phác thảo lộ trình, phát hành hối phiếu, xác định tuyến đường
o‘yib chizish, veksel chiqarish, veksel yozmoq, yo‘l belgilash, yo‘l yo‘nalishini belgilash
अनुरेखित करना, मार्ग चिन्हित करना, मार्ग निर्धारित करना, रेखा खरोंचना, विनिमय-पत्र खींचना, हुण्डी काटना
划线, 开出汇票, 开立汇票, 放样, 绘制线路, 规划线路
กำหนดเส้นทาง, ขีดทำเครื่องหมาย, ขีดเส้น, ตีเส้นทาง, ออกตั๋วแลกเงิน
경로를 표시하다, 금을 긋다, 노선 설계, 노선 정하기, 스크라이브하다, 어음을 발행하다, 환어음을 발행하다
cızmaq, marşrutu işarələmək, marşrutu müəyyənləşdirmək, marşrutu planlaşdırmaq, veksel tərtib etmək, veksel yazmaq, xətt çəkmək
გახაზვა, გზის განსაზღვრა, გზის დაგეგმვა, ვექსელის გამოცემა, ვექსელის გამოწერა, კაწრა
দাগ কাটা, পথ চিহ্নিত করা, পথ নির্ধারণ করা, বিল অব এক্সচেঞ্জ ইস্যু করা, স্ক্রাইব করা, হুন্ডি কাটা
defino rrugën, gërvisht, lëshoj veksel, nxjerr veksel, vijëzoj
अनुरेखन करणे, मार्ग चिन्हित करणे, मार्ग ठरवणे, रेषा कोरणे, विनिमय-पत्र काढणे, हंडी काढणे
पथ चिन्ह लगाउने, मार्ग निर्धारण, रेखा कोर्नु, रेखा तान्नु, विनिमय पत्र जारी गर्नु, हुण्डी काट्नु
గీత వేయు, గీసు, మార్గం నిర్ణయించడం, వినిమయ బిల్లు జారీ చేయడం, హుండీ వ్రాయడం
iezīmēt, izrakstīt vekseli, izsniegt vekseli, marķēt ceļu, skrāpēt, trases noteikšana
கீறு, தடம் போடு, பாதை குறிக்க, வரைவோலை எழுதுதல், வரைவோலை வழங்குதல், வழியை வரையறுத்தல்
kraapima, märgistama, trassi kavandada, trassi märkimine, trassi määratleda, vekslit välja kirjutama, vekslit väljastama
գծանշել, երթուղի սահմանել, ուղի նշել, վեքսել դուրս գրել, վեքսել թողարկել, քերծել
nişan kirin, rêçê xistin, veksel derxistin, veksel nivîsandin, xêz kirin
לסמן، לציין، להעביר، למשוך
تحديد المسار، تحويل، تخطيط، تغيير، رسم المسار
ترسیم، تغییر دادن، خط کشی، خط کشی روی فلز
خطوط بنانا، راستہ بنانا، لکیروں یا راستوں کا تعین کرنا، منتقل کرنا، نئی تبدیلی، نقش کرنا، نقشہ بنانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·trassiert
· hattrassierte
trassiert
Presente
trassier(e)⁵ |
trassierst |
trassiert |
Passado
trassierte |
trassiertest |
trassierte |
Conjugação