Uso do verbo inglês trapsen

Usando o verbo alemão trapsen (andar pesadamente, caminhar pesadamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · <também: haben>

trapsen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · <também: haben>

schwerfällig und stampfend gehen; geräuschvoll gehen, trampeln, stapfen, tapsen, marschieren

Ativo

  • jemand/etwas trapst
z. verbo · sein · regular

Traduções

Inglês clomp, clump, galumph, plod, stomp
Russo тяжело идти, шлепать
Espanhol andar pesadamente, caminar pesadamente
Francês marcher lourdement, trépigner
Turco ağır ağır yürümek, topuk sesleriyle yürümek
Português andar pesadamente, caminhar pesadamente
Italiano camminare pesantemente, andare pesante
Romeno târșâind
Húngaro nehezen járni, topogni
Polaco ciężko stąpać, stąpać
Grego βαδίζω βαριά, σέρνω
Holandês stampen, sloffen
Tcheco stompovat, těžkopádně chodit
Sueco stampar, trampa
Dinamarquês stampe, træde tungt
Japonês ドスドス歩く, 重い足取りで歩く
Catalão caminar pesadament, trepitjar
Finlandês tönöttäen, tönöttää
Norueguês stampe, trampe
Basco malko
Sérvio stomakati, teško hodati
Macedônio тромаво, тромаво одење
Esloveno stompanjem, težko hoditi
Eslovaco stompovať, ťažkopádne kráčať
Bósnio stompanje, težak hod
Croata stompanjem, teško hodati
Ucraniano важко йти, тупотіти
Búlgaro тромаво, тромаво ходене
Bielorrusso важка хадзьба, стампаць
Hebraicoלצעוד בכבדות
Árabeيمشي بتثاقل
Persaسنگین راه رفتن، پابند
Urduبھاری قدموں سے چلنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

trapst · trapste · ist getrapst

trapst · trapste · hat getrapst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trapsen