Uso do verbo inglês trampeln
Usando o verbo alemão trampeln (pisotear, andar ruidosamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
trampeln
·
trampelt
·
hat trampelte
getrampelt
, ist getrampelt
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas trampelt
-
jemand/etwas trampelt
etwas -
jemand/etwas trampelt
jemanden/etwas
Preposições
(vor+D)
-
jemand/etwas
vortrampelt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden; stampfen, poltern, stapfen, tappen
Ativo
jemand/etwas trampelt
Passivo
passivo não é possível
mit den Füßen abwechselnd auf den Boden (oder eine andere Unterlage) stampfen; stampfen
Ativo
jemand/etwas trampelt
Passivo
passivo não é possível
tapsen, stapfen, trapsen, geräuschvoll gehen
(acus., vor+D)
Ativo
jemand/etwas trampelt
jemand/etwas trampelt
etwas jemand/etwas trampelt
jemanden/etwas jemand/etwas
vortrampelt
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )getrampelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getrampelt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )getrampelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getrampelt
Traduções
trample, stomp, tramp, clomp, clump, galumph, lumber, stamp, ...
топтать, стучать ногами, топать, постучать ногами, потоптать, топнуть, топтание
pisotear, patalear, patear, trampas, trapalear, zancada
piétiner, taper, trépigner, trépigner de
basmak, gürültüyle yürümek, çömelmek
pisotear, andar ruidosamente, trompear, tropeçar
calpestare, battere, battere i piedi, strascicare
călca, trosni
taposás, dobog, döngöl, lábnyom, lábnyomás, tipor
tupać, stąpać, tupać nogami, łazić niezdarnie
πατάω, πατάω βαριά, ποδοπατώ, σφίγγω, σφύριγμα, τσαλαπατώ
stampen, trappen
šlapat, dupat, dupání
trampa, klampa, stampande
trampe
ドスドス歩く, 足踏み, 踏みつける, 踏み鳴らす
trepitjar, picar, trepit
tallata, jalkojen kanssa polkea, jyrätä
trampe
zapalduta, zapaltze, zapaltzea, zapaltzen
stomakati, gromoglasno hodati, kucati
тапкање, трупање, трупање со тешки чекори
tepsti, stomakati, trčiti
dupotať, stampať, šlapať
stomakati, koračati, kucati
gazi, kucati, stomak, stomakati
топтати, потоптувати, тупотіти
тъпча, стъпвам, трамбовам
таптаць, груба хадзіць
menapak dengan langkah berat, menghentakkan kaki
dậm chân, giẫm đạp, giậm chân
og'ir bosimli qadamlar bilan yurmoq, oyog'ini yerga urmoq
पाँव पटकना, पैर पटककर चलना, पैर पटकना
跺脚, 踩着沉重的步伐走
กระทืบเท้า, ย่ำเท้า, เหยียบย่ำด้วยเท้าหนัก
무거운 발걸음으로 쾅쾅 걷다, 발을 구르다
ayaq döymək, ağır addımlarla yürümək
მძიმე ნაბიჯებით სიარული, ფეხების დაბაკუნება
পা ঠোকা, ভারী পায়ে ধপধপে হাঁটা
ec me hapa të rëndë, përplas këmbët
जोरजोरात पाय टाकत चालणे, पाय आपटणे
खुट्टा ठोक्नु, भारी कदमले हिंड्नु
కాళ్లతో మోదడం, భారీ అడుగులతో నడవడం
staigāt ar smagiem soļiem, stampāt
காலடி அடித்து நடக்க, கால்களை இடித்தல்
raskete sammudega kõndima, trampima
դոփել, ծեծելով քայլել
pêdan, pêxistin, pêyên giran bi hev re meşin
דריכה، טפיחה
دوس، خبط، دق
پا کوبیدن، پامال، پامال کردن، پایکوبی
بھاری قدموں سے چلنا، پاؤں سے دھمکنا، پاؤں سے ٹھوکر مارنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·trampelt
· hattrampelte
getrampelt
Presente
tramp(e)⁴l(e)⁵ |
trampelst |
trampelt |
Passado
trampelte |
trampeltest |
trampelte |
·trampelt
· isttrampelte
getrampelt
Presente
tramp(e)⁴l(e)⁵ |
trampelst |
trampelt |
Passado
trampelte |
trampeltest |
trampelte |
Conjugação