Uso do verbo inglês supponieren

Usando o verbo alemão supponieren (presumir, supor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

supponieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas supponiert
  • jemand/etwas supponiert etwas
  • jemand/etwas supponiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas voraussetzen; voraussetzen, annehmen, unterstellen, davon ausgehen, vermuten

acus.

Ativo

  • jemand/etwas supponiert
  • jemand/etwas supponiert etwas
  • jemand/etwas supponiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) supponiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) supponiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) supponiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) supponiert
z. verbo · haben · regular

Ativo

  • jemand/etwas supponiert

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês assume, presume, suppose
Russo допускать, предполагать
Espanhol suponer, presuponer
Francês supposer
Turco varsaymak
Português presumir, supor
Italiano presupporre, supporre
Romeno presupune
Húngaro feltételezni
Polaco suponować, zakładać
Grego υποθέτω
Holandês aannemen, veronderstellen
Tcheco předpokládat
Sueco förutsätta, supponera
Dinamarquês forudsætte
Japonês 前提とする
Catalão presuposar, suposar
Finlandês edellyttää, olettaa
Norueguês forutsette
Basco aurreikusi, suposatu
Sérvio pretpostaviti
Macedônio предпоставувам
Esloveno predpostaviti
Eslovaco predpokladať
Bósnio pretpostaviti
Croata pretpostaviti
Ucraniano передбачати, припускати
Búlgaro предполагам
Bielorrusso прадпалагаць
Indonésio menganggap, mengasumsikan
Vietnamita giả sử, giả định
Uzbeque faraz qilmoq, taxmin qilmoq
Hindi मानना
Chinês 假设, 设想
Tailandês สมมติ, สันนิษฐาน
Coreano 가정하다, 전제하다
Azerbaijano varsaymaq
Georgiano ვარაუდობა, ჩათვლა
Bengalês অনুমান করা, ধারণা করা
Albanês supozoj
Maráti गृहीत धरणे, समजा
Nepalês अनुमान गर्नु, मान्नु
Telugo అనుకోడం
Letão pieņemt, uzskatīt
Tâmil ஊகித்தல், கருதுதல்
Estoniano eeldada
Armênio ենթադրել
Curdo ferz kirin
Hebraicoלהניח
Árabeافتراض
Persaفرض کردن
Urduمفروضہ بنانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

supponiert · supponierte · hat supponiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123376