Uso do verbo inglês sträuben

Usando o verbo alemão sträuben (arrepiar, opor-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

sträuben

Objetos

(sich+A, dat., acus.)

jemand/etwas sträubt
jemand/etwas sträubt etwas
jemand/etwas sträubt jemanden/etwas
jemand/etwas sträubt sich
jemand/etwas sträubt sich gegen etwas
jemand/etwas sträubt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas sträubt sich jemandem

Preposições

(gegen+A)

jemand/etwas sträubt sich gegen etwas
jemand/etwas sträubt sich gegen jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

(Haare) sich aufrecht stellen; kräuseln

Ativo

jemand/etwas sträubt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich gegen etwas wehren, das man nicht will; Widerstand leisten

sich+A

Ativo

jemand/etwas sträubt
jemand/etwas sträubt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich) erheben gegen, Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (sich) auflehnen, (sich) wehren, (sich) wehren (gegen)

(sich+A, dat., acus., gegen+A)

Ativo

jemand/etwas sträubt
jemand/etwas sträubt etwas
jemand/etwas sträubt jemanden/etwas
jemand/etwas sträubt sich
jemand/etwas sträubt sich gegen etwas
jemand/etwas sträubt sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas sträubt sich jemandem

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gesträubt
etwas ist (von jemandem/etwas) gesträubt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesträubt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gesträubt
etwas wird (von jemandem/etwas) gesträubt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesträubt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bristle, resist, struggle, be reluctant, bridle at, jib, oppose, ruffle, ...

противиться, сопротивляться, артачиться, взъерошиваться, взъерошиться, воспротивиться, вставать, встопорщить, ...

erizarse, oponerse, corcovear contra, despeluzar, despeluznar, encresparse, erguirse, erizar, ...

regimber, dresser, hérisser h aspiré, rechigner à, renâcler, résister, s'opposer, s'opposer à, ...

diken diken olmak, diken dikmek, dikenleşmek, direnmek, karşı koymak

arrepiar, opor-se, resistir, arrepiar-se, erguer, eriçar, eriçar-se, opor-se a

opporsi, rizzarsi, arruffare, arruffarsi, drizzare, impuntarsi, resistere, ribellarsi, ...

se opune, se ridica, se împotrivi

ellenkezik, ellenállás, feláll, visszautasítás

nastroszyć się, opierać się, sprzeciwiać się, stawać dęba, stroszyć się, wzbraniać przed

αντίκρουση, αντίσταση, αντιτάσσομαι, σηκώνομαι, όρθωμα

opzetten, overeind doen staan, rechtop staan, te berge rijzen, tegenstribbelen, verzetten, weerstand bieden, zich verzetten

bránit se, ježit, ježit se, naježit se, načepýřit, načepýřit se, odporovat, vzepřít se, ...

motstå, resa borst, resa sig, resning, spjärna, streta, vägra

vægre sig, modstå, rejse, rejse sig, stritte, stritte imod

逆立つ, 反発する, 抵抗する

dret, oposar-se, resistir

vastustaa, hangoitella, puolustautua, pystyssä, pystyä

motstå, reiser, stritte, vegre seg

altxatu, aurka egitea, ezeztatu

opirati se, protiviti se, uspraviti se

издигнување, противење

odklanjati, stati pokončno, upirati se

brániť sa, odporovať, stáť

opirati se, protiviti se, uspraviti se

опиратися, протистояти, підніматися, стояти

изправям се, съпротивлявам се

адмаўляцца, падняцца, супрацьстаяць, узняцца

bulu berdiri, menentang, merinding

dựng tóc gáy, kháng cự, lông dựng đứng

junlar tik turmoq, qarshilik ko'rsatmoq, sochlar tik turmoq

बाल खड़े होना, रोम खड़े होना, विरोध करना

反抗, 毛发倒竖, 汗毛竖起

ขนตั้งชัน, ขนลุกชัน, ต่อต้าน

저항하다, 털이 곤두서다

dirənmək, tükləri biz-biz olmaq

დაწინააღმდეგება, თმა ყალყზე დადგომა

বিরোধ করা, লোম খাড়া হওয়া

flokët ngrihen përpjetë, kundërshtoj

केस उभे राहणे, रोम उभे राहणे, विरोध करणे

कपाल उभिनु, रोम खडा हुनु, विरोध गर्नु

రోమాలు నిక్కబొడుచడం, విరోధించడం

pretoties, saceļties stāvus

எதிர்த்தல், முடி நிமிர்தல், ரோமங்கள் நிமிர்தல்

karvad püsti tõusma, vastu astuma

հակադիմել, մազերը կանգնել

berxistin, por berz bûn, por hilketin

זקף، להתנגד

انتفاخ، تصلب، رفض، مقاومة، نفش

ایستادن، مخالفت کردن، مقاومت کردن

انکار کرنا، سیدھے ہونا، مزاحمت کرنا، کھڑے ہونا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ kräuseln

z.≡ aufbegehren ≡ aufmucken ≡ frondieren ≡ opponieren ≡ protestieren ≡ rebellieren ≡ revoltieren ≡ widerstehen

Sinônimos

Conjugação

sträubt · sträubte · hat gesträubt

Presente

sträub(e)⁵

sträubst

sträubt

Passado

sträubte

sträubtest

sträubte

Conjugação