Uso do verbo inglês siegeln
Usando o verbo alemão siegeln (selar, carimbar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
siegeln
Objetos
acus.
-
jemand/etwas siegelt
-
jemand/etwas siegelt
etwas -
jemand/etwas siegelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) auf etwas anbringen; z. B. auf einem Umschlag, damit der Inhalt vor unbefugten Augen geschützt wird; verschließen
Ativo
jemand/etwas siegelt
Passivo
passivo não é possível
ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) anbringen, um damit den Inhalt oder eine Unterzeichnung als echt zu beglaubigen; beglaubigen, bestätigen, gutheißen, stempeln
Ativo
jemand/etwas siegelt
Passivo
passivo não é possível
versiegeln, verplomben, besiegeln, plombieren
acus.
Ativo
jemand/etwas siegelt
jemand/etwas siegelt
etwas jemand/etwas siegelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgesiegelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesiegelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesiegelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesiegelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesiegelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesiegelt
Traduções
seal, stamp, stamping
запечатывать, печать, запечатать
sellar, sello
sceller, cacheter
mühürlemek, damgalamak
selar, carimbar, carimbo, lacrar, selo
sigillare, suggellare
sigiliu, stampilare
lezárás, pecsétel, pecsételni, pecsételés
pieczętować, stemplować, opieczętować, zabezpieczać
σφραγίζω, σφραγίδα
zegelen, afdrukken, afsluiten, afstempelen, waarmerken
pečetit, označit pečetí
insegla, sigillera, försegla
forsegle, forsegling, plombere, stempel, stemple
封印する, 印を押す, 印章を押す
segellar
leimaaminen, leimata, sinettiminen, sinettöidä, sinettöinti, sinetöinti
forsegling, stempel, stemple
zigilu
pečatirati, označiti, stavljati pečat
запечатување, печат
pečatiti, zapečatiti, žigati
pečať, pečatiť
pečatiti, označiti, pečatirati, zapečatiti
pečatiti, ovjeriti, označiti
запечатувати, печатка, сигнальне воскове пломба, сигнувати
запечатвам, запечатване, печата, печати, печатиране
пячатка, запячатаць, запячатка
mengecap, menyegel
niêm phong
muhr bosish, muhr bosmoq
सील लगाना, मोहर लगाना, सील करना
盖章, 密封
ปิดผนึก, ประทับตรา
도장을 찍다, 봉인하다
mühür vurmaq, mühürləmək
სიგელზე დატანა, სიგელი დადება
ছাপ বসানো, সিল করা
vulos
सील करणे, सील लावणे
सील गर्नु, सील लगाउन, सील लगाउने
ముద్ర వేయడం
noslēgt ar zīmogu, uzlikt zīmogu, zīmogot
அட்டை போடுதல், சீல் செய்யல், முத்திரை போடுதல்
pitsat panema, tembeldama
կնիք դնել
muhr kirin, nîşan dan
חותם، לְחַתּוֹם
ختم
مهر زدن، گواهی کردن
مہر لگانا، سکوں، سگنل کرنا، سیل کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ verschließen
- b.≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ gutheißen ≡ stempeln
- z.≡ besiegeln ≡ plombieren ≡ verplomben ≡ versiegeln
Sinônimos
Conjugação
·siegelt
· hatsiegelte
gesiegelt
Presente
sieg(e)⁴l(e)⁵ |
siegelst |
siegelt |
Passado
siegelte |
siegeltest |
siegelte |
Conjugação