Uso do verbo inglês schiefgehen

Usando o verbo alemão schiefgehen (dar errado, acabar mal): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

schief gehen

Uso ainda não definido.

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

nicht gelingen; misslingen; misslingen, missglücken, schieflaufen, danebengehen

Ativo

etwas geht schief
jemand/etwas geht schief

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular

Ativo

jemand/etwas geht schief

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

go wrong, misfire, come to grief, go awry, go belly-up, go flooey, go sour, turn belly-up, ...

не удаваться, провалиться, не удаться, плохо кончаться, плохо кончиться, потерпеть неудачу, проваливаться, терпеть фиаско

salir mal, fracasar, ir mal, fallar, no salir bien

foirer, partir en live, partir en sucette, partir en vrille, ne pas réussir, mal tourner, échouer

ters gitmek, başarısız olmak, yolda kalmak

dar errado, acabar mal, correr mal, sair errado, falhar, não funcionar, sair mal

andare storto, andare male, non riuscire, fallire

merge prost, eșua, nu reuși, da greșit

rosszul sikerül, félresikerül, sikertelen, sikertelenség

nie udać się, pójść źle, niepowodzenie

πάω στραβά, αποτυγχάνω, αποτυχία, αποτυχία σε σχέδιο

mislukken, falen

nepodařit se, nedařit se, nevydařit se, zkazit se

gå snett, misslyckas, gå galet, gå på tok

mislykkes, gå galt

失敗する, うまくいかない

anar malament, fallar, no aconseguir, no funcionar, sortir malament

mennä pieleen, epäonnistua

gå galt, mislykkes

ez arrakastatu, porrot, porrot egin

ne uspeti, neuspeh, propasti, ne uspjeti

неуспех, не успева

neuspeh, ne uspel, ne uspeti, pokvariti se, zgrešiti

zlyhať, nepodariť sa

propasti, ne ići, ne uspjeti, neuspjeh, neuspjeti

propasti, ne uspjeti, neuspjeh, neuspjeti

зазнати невдачі, не вийти, не вдаватись, провалитись, провалитися

неуспех, провал

зрывацца, не ўдацца, неўдалы

להיכשל، ללכת לא טוב

أخفق، فشل، يفشل

به نتیجه نرسیدن، شکست خوردن، ناموفق بودن، ناکام شدن

غلط ہونا، ناکام ہونا

Traduções

Sinônimos

a.≡ danebengehen ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ fehlschlagen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ missraten ≡ patzen ≡ scheitern, ...

Sinônimos

Conjugação

geht schief · ging schief (ginge schief) · ist schief gegangen

Presente

geh(e)⁵	schief
gehst	schief
geht	schief

Passado

ging	schief
gingst	schief
ging	schief

Conjugação