Uso do verbo inglês reinreden

Usando o verbo alemão reinreden (interferir, meter-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

rein·reden

Objetos

(dat.)

  • jemand/etwas redet rein
  • jemand/etwas redet jemandem rein

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

sich in etwas einmischen

Ativo

  • jemand/etwas redet rein
z. verbo · haben · regular · separável

[Sprache] (ungefragt) dazwischenreden, (jemandem) hineinreden, (jemanden) unterbrechen, (sich) einmischen, dazwischenquatschen, mit bestimmen wollen

(dat.)

Ativo

  • jemand/etwas redet jemandem rein
  • jemand/etwas redet rein

Traduções

Inglês butt in, interfere, intervene, meddle, stick one's oar in
Russo вмешиваться, встревать
Espanhol interferir, intervenir
Francês interférer, s'immiscer
Turco karışmak, müdahale etmek
Português interferir, meter-se
Italiano interferire, intromettersi
Romeno se amesteca
Húngaro beleavatkozik
Polaco wtrącać się
Grego παρεμβαίνω
Holandês zich bemoeien
Tcheco vměšovat se
Sueco blanda sig i, lägga sig i
Dinamarquês blande sig
Japonês 口出しする, 干渉する
Catalão interferir, intervenir
Finlandês sekaantua
Norueguês blande seg inn
Basco interferitu, sartu
Sérvio mešati se
Macedônio мешање
Esloveno vmešavati se
Eslovaco vmiešať sa
Bósnio miješati se
Croata miješati se
Ucraniano втручатися
Búlgaro вмешавам се
Bielorrusso ўмяшвацца
Indonésio menyela
Vietnamita can thiệp
Uzbeque aralashmoq
Hindi बीच में बोलना
Chinês 插嘴
Tailandês ขัดจังหวะ
Coreano 참견하다
Azerbaijano müdaxilə etmək
Georgiano ჩაერევა
Bengalês হস্তক্ষেপ করা
Albanês ndërhyj, përzihem
Maráti हस्तक्षेप करणे
Nepalês हस्तक्षेप गर्नु
Telugo హస్తక్షేపం చేయడం
Letão iejaukties
Tâmil தலையிடு, தலையீடு செய்
Estoniano sekkuma
Armênio միջամտել
Curdo mudaxele kirin
Hebraicoלהתערב
Árabeتدخل
Persaمداخله کردن
Urduمداخلت کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

redet rein · redete rein · hat reingeredet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reinreden