Uso do verbo inglês reformieren

Usando o verbo alemão reformieren (reformar, melhorar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

reformieren

reformiert · reformierte · hat reformiert

Objetos

acus.

  • jemand/etwas reformiert
  • jemand/etwas reformiert etwas
  • jemand/etwas reformiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern; erneuern, umgestalten, modernisieren, umbilden

acus.

Ativo

  • jemand/etwas reformiert
  • jemand/etwas reformiert etwas
  • jemand/etwas reformiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) reformiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) reformiert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) reformiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) reformiert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas reformiert
  • jemand/etwas reformiert etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird reformiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) reformiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist reformiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) reformiert

Traduções

Inglês reform, change, improve, reshape
Russo реформировать, изменять, преобразовать, преобразовывать, проводить реформу, реорганизовать, реорганизовывать
Espanhol reformar, mejorar, modificar
Francês réformer
Turco düzeltmek, düzenlemek, reform etmek, reform yapmak, yenilemek, ıslah etmek
Português reformar, melhorar, modificar
Italiano riformare, riforma
Romeno reforma, schimba, îmbunătăți
Húngaro reformál, megreformál, megújít, javít
Polaco reformować, przeprowadzać reformę, zmieniać, zreformować
Grego μεταρρυθμίζω, μεταρρύθμιση
Holandês herstructureren, hervormen, reformer, reformeren, reorganiseren, vernieuwen
Tcheco reformovat, opravovat, provést reformu, změnit
Sueco reformera, förbättra, omforma
Dinamarquês reformere, ændre
Japonês 改革する, 改善する, 改正する, 改良する
Catalão millorar, modificar, reformar
Finlandês reformoida, uudistaa
Norueguês reformere, forandre
Basco berrikuntza, berritu, erreforma, erreformatu
Sérvio preoblikovati, reforma, reformisati
Macedônio реформира
Esloveno izboljšati, prenavljati, reformirati, spremeniti
Eslovaco reformovať, zmeniť, zreformovať
Bósnio izmijeniti, reformirati, reformisati
Croata reformirati, preinačiti, preoblikovati, provoditi reformu
Ucraniano змінювати, проводити реформу, реформувати
Búlgaro провеждам реформа, променям, реформирам
Bielorrusso змяняць, рэфармаваць
Indonésio mereformasi
Vietnamita cải cách
Uzbeque isloh qilmoq, reforma qilmoq
Hindi संशोधन करना, सुधारना
Chinês 改革
Tailandês ปฏิรูป
Coreano 개혁하다
Azerbaijano islah etmək, reform etmek
Georgiano რეფორმირება
Bengalês সংস্কার করা
Albanês reformoj
Maráti सुधारणा करणे
Nepalês सुधार गर्नु
Telugo పునరుద్ధరించు, సవరణ చేయడం
Letão reformēt
Tâmil சீரமைக்க, சீர்திருத்தம் செய்யு
Estoniano reformida, reformima
Armênio բարեփոխել, վերաիմաստավորել
Curdo reform kirin, îslah kirin
Hebraicoלְהַפְרִישׁ، לְרַפֵּא، לְשַׁפֵּר، לְשַׁנוֹת
Árabeأصلح، إصلاح، تغيير
Persaاصلاح کردن، بهبود بخشیدن، تغییر دادن
Urduاصلاح کرنا، تبدیل کرنا، تبدیلی لانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

reformiert · reformierte · hat reformiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160852

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reformieren