Uso do verbo inglês modernisieren

Usando o verbo alemão modernisieren (modernizar, atualizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

modernisieren

modernisiert · modernisierte · hat modernisiert

Objetos

(sich, acus.)

jemand/etwas modernisiert
jemand/etwas modernisiert etwas
jemand/etwas modernisiert jemanden/etwas
jemand/etwas modernisiert sich

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist; erneuern, optimieren, renovieren, weiterentwickeln

Ativo

jemand/etwas modernisiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

[Kunst] aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen; adaptieren, aktualisieren

Ativo

jemand/etwas modernisiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

[Kultur] aktualisieren, ajourieren, upgraden (IT), updaten (IT), (ein) Upgrade vornehmen, (ein) Update durchführen

(sich, acus.)

Ativo

jemand/etwas modernisiert
jemand/etwas modernisiert etwas
jemand/etwas modernisiert jemanden/etwas
jemand/etwas modernisiert sich

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird modernisiert
etwas wird (von jemandem/etwas) modernisiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) modernisiert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist modernisiert
etwas ist (von jemandem/etwas) modernisiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) modernisiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

modernize, update, modernise, remodel, revamp, streamline, streamline production

модернизировать, осовременить, модернизовать, обновить, осовременивать, реконструировать

modernizar, actualizar, poner al día, reformar, renovar

moderniser, rajeunir

modernize, yenileştirmek, modernize etmek, modernleştirmek

modernizar, atualizar

aggiornare, modernizzare, ammodernare, modernare, rimodernare, rivisitare

moderniza, actualiza, îmbunătăți

modernizál, korszerűsít, újít

modernizować, unowocześnić, zmodernizować

εκσυγχρονίζω, ανακαινίζω

moderniseren, bijwerken, vernieuwen

modernizovat, zmodernizovat

modernisera

modernisere

モダン化する, 現代化する, 近代化する

modernitzar

modernisoida, nykyaikaistaa, uudenaikaistaa, uudistaa

modernisere

modernizatu

modernizovati, osavremeniti, unaprediti

модернизира, модернизирање

modernizirati, posodobiti

modernizovať, aktualizovať, zmodernizovať

modernizovati, osavremeniti, unaprijediti

modernizirati, unaprijediti

модернізувати, осучаснити

модернизиране, осъвременяване

мадэрнізаваць

memodernisasi

hiện đại hóa

modernizatsiyalash, zamonaviylashtirmoq

आधुनिकीकरण करना

现代化

ทำให้ทันสมัย

현대화하다

modernləşdirmək

განახლება

আধুনিকীকরণ করা

modernizoj

आधुनिकीकरण करणे

आधुनिकीकरण गर्नु

ఆధునికరించు, ఆధునీకరించటం

modernizēt

நவீனப்படுத்து, நவீனமாக்குதல்

moderniseerima

արդիականացնել, մոդեռնիզացնել

modernizkirin, modernîze kirin

לְחַדֵּשׁ، לְמוּדֵּר، לְעַדֵּן

تحديث، تطوير، جدد، حدث

مدرن کردن، نوین سازی

جدید کرنا، جدید بنانا، عصر حاضر کے مطابق کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ erneuern ≡ optimieren ≡ renovieren ≡ weiterentwickeln

b.≡ adaptieren ≡ aktualisieren

z.≡ ajourieren ≡ aktualisieren

Sinônimos

Conjugação

modernisiert · modernisierte · hat modernisiert

Presente

modernisiere

modernisierst

modernisiert

Passado

modernisierte

modernisiertest

modernisierte

Conjugação