Uso do verbo inglês adaptieren
Usando o verbo alemão adaptieren (adaptar, ajustar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
adaptieren
Objetos
acus., (sich+A)
-
jemand/etwas adaptiert
-
jemand/etwas adaptiert
etwas -
jemand/etwas adaptiert
etwas alsein solches -
jemand/etwas adaptiert
etwas anetwas -
jemand/etwas adaptiert
etwas füretwas -
jemand/etwas adaptiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichadaptiert
Preposições
(an+A, für+A, als)
-
jemand/etwas adaptiert
etwas alsein solches -
jemand/etwas adaptiert
etwas anetwas -
jemand/etwas adaptiert
etwas füretwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas an andere Gegebenheiten anpassen; bearbeiten
Ativo
jemand/etwas adaptiert
Passivo
passivo não é possível
sich an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen; anpassen
sich+A
Ativo
jemand/etwas adaptiert
jemand/etwas
sichadaptiert
Passivo
passivo não é possível
eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten; herrichten
Ativo
jemand/etwas adaptiert
Passivo
passivo não é possível
[Computer] anpassen; angleichen, einsetzen, (sich) anpassen, gleichsetzen, anpassen
acus., (sich+A, an+A, für+A, als)
Ativo
jemand/etwas adaptiert
jemand/etwas adaptiert
etwas jemand/etwas adaptiert
etwas alsein solches jemand/etwas adaptiert
etwas anetwas jemand/etwas adaptiert
etwas füretwas jemand/etwas adaptiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichadaptiert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istadaptiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )adaptiert
etwas ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches adaptiert
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )adaptiert
etwas ist füretwas (vonjemandem/etwas )adaptiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )adaptiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdadaptiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )adaptiert
etwas wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches adaptiert
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )adaptiert
etwas wird füretwas (vonjemandem/etwas )adaptiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )adaptiert
Traduções
adapt, adapt for, adjust, prepare
адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, приспособить, адаптироваться, настраивать, настроить, обзавести, ...
adaptar, ajustar, adaptar para, adaptarse, habilitar
adapter, aménager, ajuster, s'adapter
adaptasyon, düzenlemek, uyarlamak, uygun hale getirmek, uyum sağlamak
adaptar, ajustar
adattare, adattare a, adattare per, adattarsi, preparare
adapta, adaptare, amenaja
alkalmazkodik, igazít
adaptować, dostosować, przystosować, zaadaptować
προσαρμόζω, ανακαινίζω, αναμορφώνω, διαμορφώνω
aanpassen, adapteren, bewerken, inrichten
přizpůsobit, adaptovat
anpassa, adaptera, inreda, överföra
tilpasse, indrette
適応する, 調整する, 順応する
adaptar, adaptar-se, adequar
sopeuttaa, sovittaa, sopeutua
tilpasse, innrede
egokitu, adaptatu, egokitzapen
prilagoditi, adaptirati, prilagoditi se
прилагодување
prilagoditi, prilagoditi se, pripraviti
adaptovať, prispôsobiť, prispôsobiť sa
prilagoditi, prilagoditi se
prilagoditi, prilagoditi se
адаптувати, адаптуватися, облаштувати, прилаштувати, пристроювати
адаптиране, приспособяване, адаптирам, приспособявам
адаптаваць, адаптавацца
menyesuaikan, beradaptasi, mengadaptasi, menyesuaikan diri, merenovasi
thích nghi, chuyển đổi, quen, tu sửa, điều chỉnh
moslashtirmoq, moslashmoq, ta'mirlash
अनुकूलित करना, अनुकूल करना, अनुकूल होना, ढलना, रूपांतरित करना
使适应, 改造, 装修, 调整, 适应
ปรับ, ปรับตัว, ปรับปรุง, ปรับสายตา, ปรับเปลี่ยน, ปรับให้เหมาะสม
개조하다, 리모델링하다, 명순응하다, 적응시키다, 적응하다, 조정하다
uyğunlaşdırmaq, təmir etmək, tənzimləmək, uyğunlaşmaq
მორგება, გადაკეთება, დარეგულირება, შეგუება, შეჩვევა
অভিযোজন করা, অভিযোজিত হওয়া, খাপ খাওয়া, রূপান্তর করা, সামঞ্জস্য করা
përshtat, adaptohem, përshtatem, rinovoj, rregulloj
अनुकूल करणे, जुळवून घेणे, अनुकूल होणे, रूपांतरित करणे
अनुकूल बनाउनु, अनुकूल हुनु, अनुकूलन गर्नु, अभ्यस्त हुनु, रूपान्तरण गर्नु, समायोजन गर्नु
అనుకూలీకరించు, అనుగుణపడు, అలవాటు పడు, రూపాంతరం చేయు, సర్దుబాటు చేయు
pielāgot, adaptēties, pielāgoties, rekonstruēt
சீரமைக்க, உகந்தாக்கு, பழகுதல், மாற்றம் செய்ய
kohandama, adapteeruma, kohanema, ümber ehitama
հարմարեցնել, հարմարվել, վերակառուցել
adapte bûn, guhertin, guhêrandin, guhêrîn, lihevkirin, xwe mîheng kirin
להתאים
تكييف، تهيئة
تنظیم کردن، تطبیق دادن، سازگار کردن
ڈھالنا، ترتیب دینا، مناسب بنانا، مناسب کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ bearbeiten
- b.≡ anpassen
- c.≡ herrichten
- z.≡ angleichen ≡ anpassen ≡ einsetzen ≡ gleichsetzen ≡ portieren
Sinônimos
Conjugação
·adaptiert
· hatadaptierte
adaptiert
Presente
adaptier(e)⁵ |
adaptierst |
adaptiert |
Passado
adaptierte |
adaptiertest |
adaptierte |
Conjugação