Uso do verbo inglês putzen

Usando o verbo alemão putzen (limpar, alisar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

putzen

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

etwas putzt
jemand putzt
jemand/etwas putzt
etwas putzt jemanden/etwas
jemand putzt etwas
jemand putzt etwas irgendwohin
jemand putzt jemanden
jemand/etwas putzt etwas
jemand/etwas putzt etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas putzt jemanden/etwas
jemand/etwas putzt sich
jemand/etwas putzt sich etwas

Preposições

(bei+D)

jemand putzt bei jemandem
jemand/etwas putzt bei jemandem

Informações modais

jemand putzt etwas irgendwohin
jemand/etwas putzt etwas mittels irgendetwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen; säubern, reinigen, sauber machen, rein(e) machen, gründlich machen

acus.

Ativo

jemand/etwas putzt
jemand/etwas putzt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geputzt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geputzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Arbeit] eine Deckschicht Mörtel auf Mauerwerk bringen; verputzen

acus.

Ativo

jemand/etwas putzt
jemand/etwas putzt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geputzt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geputzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

etwas schön machen; schmücken

acus.

Ativo

jemand/etwas putzt
jemand/etwas putzt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geputzt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geputzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

[Fachsprache] sauber machen; abstauben, purifizieren, wegwischen, reinigen

(sich+A, sich+D, acus., bei+D)

Ativo

etwas putzt
etwas putzt jemanden/etwas
jemand putzt
jemand putzt bei jemandem
jemand putzt etwas
jemand putzt etwas irgendwohin
jemand putzt jemanden
jemand/etwas putzt
jemand/etwas putzt bei jemandem
jemand/etwas putzt etwas
jemand/etwas putzt etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas putzt jemanden/etwas
jemand/etwas putzt sich
jemand/etwas putzt sich etwas

Passivo processual

(durch jemanden) wird geputzt
(von etwas) wird geputzt
(von jemandem/etwas) wird geputzt
bei jemandem wird (durch jemanden) geputzt
etwas wird (durch jemanden) geputzt
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin geputzt
etwas wird (von jemandem/etwas) geputzt
etwas wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas geputzt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geputzt
jemand wird (durch jemanden) geputzt
jemand/etwas wird (von etwas) geputzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geputzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

clean, scrub, adorn, buff, char (for), clean house, clean oneself, clean out, ...

чистить, вымыть, убирать, мыть, очищать, помыть, почистить, протереть, ...

limpiar, fregar, bolear, descafilar, embolar, enlucir, esmerar, ordenar, ...

nettoyer, appliquer, briquer, cirer, crépir, dessabler, embellir, enduire, ...

temizlemek, silmek, güzel yapmak, sıva, sıvamak

limpar, alisar, arrumar, fazer limpeza

pulire, lavare, intonacare, lavarsi, lucidare, lustrarsi, pulirsi, rinfrescare, ...

curăța, așternut, curata, îngriji

pucolni, szépít, takarít, tisztogat, tisztít, tisztítani, vakolat, cicomáz

czyścić, sprzątać, myć, czyszcić, nakładać zaprawę, posprzątać, szpachlować, umyć, ...

καθαρίζω, βουρτσίζω, γυαλίζω, λουστράρω, πλένομαι, πλένω, σκουπίζω, σφραγίζω, ...

schoonmaken, reinigen, poetsen, berapen, opruimen, panklaar maken, snuiten, stukadoren

čistit, omítat, uklízet, mýt, omítattnout, strojit se, utírat, utřít, ...

putsa, rengöra, städa, blanka, polera, skura

pudse, rengøre, børste, gøre i stand, gøre pænt, mørtel, nette sig, pynte, ...

きれいにする, 掃除する, モルタルを塗る, 磨く

netejar, esborrar, mortar, polir

puhdistaa, siivota, harjata, kiillottaa, putsata, siistiä

rengjøre, mure, pusse, pynte, vaske

garbitu, ederra egin, garbiketa, murtxoa garbitu, murtxoa txukundu

čistiti, malo čišćenje, očistiti, urediti, čišćenje, чистити

чистење, поправка, чисти

čistiti, čiščenje, urejati

čistiť, umývať, upratovať

miješanje, očistiti, srediti, ukrasiti, čistiti, čišćenje

čistiti, čišćenje, miješanje, očistiti, urediti

чистити, вимити, прибирати, прибрати, робити чистим, штукатурити

изчиствам, мъртва, подреждам, почиствам, чистя

чыстка, ачысціць, прыбраць, прыбіранне

membersihkan, mempercantik, memplester, menghias

làm sạch, làm đẹp, trang trí, trát, trát vữa

bezatmoq, chiroyli qilish, suvoq qilish, suvoqlamoq, tozalash

पलस्तर करना, प्लास्टर करना, संवारना, सजाना, साफ करना

批荡, 抹灰, 擦拭, 美化, 装饰

ฉาบปูน, ตกแต่ง, ทำความสะอาด, ประดับ

꾸미다, 닦다, 미장하다, 장식하다

bəzəmək, gözəlləşdirmək, suvaqlamaq, təmizləmək

გალამაზება, მორთვა, სუფთავება, შელესვა

অলংকৃত করা, পরিষ্কার করা, প্লাস্টার করা, সাজানো

pastroj, stolis, suvatoj, zbukuroj

गिलावा करणे, नटवणे, प्लास्टर करणे, सजवणे, स्वच्छ करणे

प्लास्टर गर्नु, सजाउनु, साफ गर्नु, सिंगार्नु

అలంకరించు, ప్లాస్టర్ చేయడం, శుభ్రం చేయడం, సుందరీకరించు

apmest, pušķot, rotāt, tīrīt

அலங்கரிக்க, அழகுபடுத்த, சுத்தம் செய்யுதல், பிளாஸ்டர் போடுதல்

ehtima, kaunistama, krohvida, puhastama

գեղեցկացնել, զարդարել, մաքրել, սվաղել

pak kirin, siva kirin, xweşkirin, zînet kirin

לנקות، לטפח، לשפר

تنظيف، تزيين، تلميع، مسح، مَسَحَ، نظف، نظَّف

تمیز کردن، پاک کردن، ارایش کردن، تمیزکردن، زیبا کردن، شستن، نظافت کردن

صاف کرنا، جھاڑنا، سجانا، لگانا، چپکانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ reinigen ≡ säubern

b.≡ verputzen

c.≡ schmücken

z.≡ abstauben ≡ abwischen ≡ entstauben ≡ purifizieren ≡ reinigen ≡ saubermachen ≡ säubern ≡ wegwischen

Sinônimos

Conjugação

putzt · putzte · hat geputzt

Presente

putz(e)⁵

putzt

Passado

putzte

putztest

putzte

Conjugação