Uso do verbo inglês poolen

Usando o verbo alemão poolen (compartilhar, gerir juntos): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

poolen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas poolt
  • jemand/etwas poolt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

Gewinne und Beteiligungen gemeinsam verwalten und aufteilen

Ativo

  • jemand/etwas poolt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Wirtschaft] gruppieren, zusammenlegen, zusammenschütten, zusammenfassen, bündeln, zusammenmischen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas poolt
  • jemand/etwas poolt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepoolt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepoolt

Traduções

Inglês combine, pool, share
Russo распределение, совместное управление
Espanhol compartir, gestionar
Francês pooler
Turco birlikte yönetmek, paylaşmak
Português compartilhar, gerir juntos
Italiano condividere, gestire
Romeno combinare, împărțire
Húngaro tulajdonosok közötti megosztás
Polaco dzielić, zarządzać
Grego συγκέντρωση, συγκέντρωση κερδών
Holandês poolen
Tcheco sdílet, spravovat
Sueco dela, förvalta
Dinamarquês dele, forvalte
Japonês プール
Catalão compartir, gestionar
Finlandês hallita, jakaa, yhdistää
Norueguês dele, forvalte
Basco kudeatzea, partekatzea
Sérvio deljenje, upravljanje
Macedônio делење, управување
Esloveno delitev, upravljanje
Eslovaco spolupodieľať sa, zdieľať
Bósnio udruživanje, zajedničko upravljanje
Croata dijeliti, udjeli
Ucraniano розподіляти, управляти
Búlgaro разпределение, управление
Bielorrusso размеркаванне, упраўленне
Indonésio mengelola bersama dan membagi
Vietnamita gộp chung và phân chia, quản lý chung và phân chia
Uzbeque birgalikda boshqarish va taqsimlash
Hindi संयुक्त रूप से प्रबंधन और वितरण करना
Chinês 共同管理并分配, 池化
Tailandês บริหารร่วมกันและแบ่งสรร
Coreano 공동으로 관리하고 배분하다, 풀링하다
Azerbaijano birgə idarə etmək və bölüşdürmək
Georgiano ერთობლივად მართვა და განაწილება
Bengalês যৌথভাবে পরিচালনা ও বণ্টন করা
Albanês menaxhuar dhe shpërndarë së bashku
Maráti संयुक्तपणे व्यवस्थापन व वाटप करणे
Nepalês संयुक्त रूपमा व्यवस्थापन र वितरण गर्नु
Telugo సంయుక్తంగా నిర్వహించి పంచడం
Letão kopīgi pārvaldīt un sadalīt
Tâmil கூட்டு நிர்வகித்து பகிர்தல்
Estoniano ühiselt hallata ja jaotada
Armênio համատեղ կառավարել և բաշխել
Curdo bi hev re rêvebirin û parvekirin
Hebraicoלחלק، לנהל
Árabeإدارة، تقسيم
Persaتقسیم، مدیریت مشترک
Urduتقسیم، مشترکہ انتظام
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

poolt · poolte · hat gepoolt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): poolen