Uso do verbo inglês plumpsen

Usando o verbo alemão plumpsen (estatelar-se, levar um tombo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben>

plumpsen

Objetos

  • es plumpst
  • jemand/etwas plumpst

Preposições

(in+A)

  • jemand/etwas plumpst in etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · regular

fallen, hineinfallen (mit Betonung auf Gewicht, Trägheit und Masse)

Ativo

  • jemand/etwas plumpst
z. verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben>

plumps machen; fliegen, zu Boden plumpsen, Plumps machen, hinschlagen, (irgendwo) hineinplumpsen

(in+A)

Ativo

  • es plumpst
  • jemand/etwas plumpst
  • jemand/etwas plumpst in etwas

Traduções

Inglês flop, plump, bump, plop, plunk (into), slump, drop, fall heavily, ...
Russo плюхаться, плюхнуться, бултыхнуться, шлёпаться, шлёпнуться, падать
Espanhol caer, hundirse
Francês s'affaler, tomber lourdement, chuter, tomber
Turco düşmek, çökmek
Português estatelar-se, levar um tombo, cair, despencar
Italiano cadere, precipitare
Romeno cădere, prăbușire
Húngaro beleesik, zuhanyozik
Polaco upadek, zrzucenie
Grego βουλιάζω, πέφτω
Holandês neerploffen, vallen
Tcheco spadnout, padat
Sueco dunsa, falla pladask, plumsa, plums
Dinamarquês falde, plumpe
Japonês 落ちる, 転がり落ちる
Catalão cair, caure
Finlandês kaatua, tippua
Norueguês plumpe
Basco erori, jausi
Sérvio pasti, upasti
Macedônio пад, паднати
Esloveno padati, zviti se
Eslovaco padnúť, spadnúť
Bósnio pasti, upasti
Croata pasti, upasti
Ucraniano падати, провалюватися
Búlgaro падане, падане с тежест
Bielorrusso зваліцца, падзенне
Hebraicoנפילה، נפילה לתוך
Árabeانزلاق، سقوط
Persaافتادن، سقوط
Urduگرنا، ڈھیر ہونا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

plumpst · plumpste · hat geplumpst

plumpst · plumpste · ist geplumpst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 186982

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): plumpsen