Uso do verbo inglês operationalisieren

Usando o verbo alemão operationalisieren (operacionalizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

operationalisieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas operationalisiert
  • jemand/etwas operationalisiert etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

theoretische Begriffe und Hypothesen im Sinn ihrer empirischen Überprüfbarkeit umformulieren, so dass im Einzelnen überprüfbare Zielvorgaben und Schritte vorliegen; objektivieren, standardisieren

Ativo

  • jemand/etwas operationalisiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

[Fachsprache]

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas operationalisiert
  • jemand/etwas operationalisiert etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) operationalisiert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) operationalisiert

Traduções

Inglês operationalize, put into operation
Russo операционализировать
Espanhol operacionalizar
Francês opérationnaliser
Turco operasyonelleştirmek
Português operacionalizar
Italiano operazionalizzare
Romeno operationaliza
Húngaro operacionalizálás
Polaco operacjonalizować
Grego λειτουργικοποίηση
Holandês operationaliseren, operationeel maken
Tcheco operacionalizovat
Sueco operationalisera
Dinamarquês operationalisere
Japonês 実用化, 運用化
Catalão operacionalitzar
Finlandês operationalisoida
Norueguês operasjonalisere
Basco operationalizatu
Sérvio operacionalizovati
Macedônio операционализирање
Esloveno operacionalizirati
Eslovaco operacionalizovať
Bósnio operacionalizovati
Croata operacionalizirati
Ucraniano операціоналізувати
Búlgaro операционализиране
Bielorrusso аперацыяналізаваць
Hebraicoהפיכת מושגים לפעולה، הפעלה
Árabeتشغيل
Persaعملیاتی کردن
Urduعملی شکل دینا، عملیاتی بنانا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

operationalisiert · operationalisierte · hat operationalisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82587