Uso do verbo inglês öffnen

Usando o verbo alemão öffnen (abrir, abrir-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

öffnen

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

etwas öffnet
jemand/etwas öffnet
jemand öffnet etwas
jemand öffnet etwas für etwas
jemand öffnet etwas irgendwann
jemand/etwas öffnet etwas
jemand/etwas öffnet jemandem/etwas etwas
jemand/etwas öffnet jemandem/etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas öffnet jemanden/etwas
jemand/etwas öffnet sich
jemand/etwas öffnet sich etwas
jemand/etwas öffnet sich für etwas
jemand/etwas öffnet sich jemandem
jemand/etwas öffnet sich vor jemandem

Preposições

(vor+D, für+A)

jemand öffnet etwas für etwas
jemand/etwas öffnet jemandem/etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas öffnet sich für etwas
jemand/etwas öffnet sich vor jemandem

Informações modais

etwas öffnet irgendwann
etwas öffnet irgendwo
jemand öffnet etwas irgendwann
jemand/etwas öffnet irgendwielange

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

etwas aufmachen; offen machen; aufmachen

Ativo

jemand/etwas öffnet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

offen werden; aufgehen

sich+A

Ativo

jemand/etwas öffnet
jemand/etwas öffnet sich

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · reflexivo

einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen

sich+A, dat.

Ativo

jemand/etwas öffnet
jemand/etwas öffnet sich etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

zugänglich machen; aufgehen; anbrechen, aufmachen, exhumieren, (öffentlich) zugänglich machen

(sich+A, acus., dat., vor+D, für+A)

Ativo

etwas öffnet
etwas öffnet irgendwann
etwas öffnet irgendwo
jemand öffnet etwas
jemand öffnet etwas für etwas
jemand öffnet etwas irgendwann
jemand/etwas öffnet
jemand/etwas öffnet etwas
jemand/etwas öffnet irgendwielange
jemand/etwas öffnet jemandem/etwas etwas
jemand/etwas öffnet jemandem/etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas öffnet jemanden/etwas
jemand/etwas öffnet sich
jemand/etwas öffnet sich etwas
jemand/etwas öffnet sich für etwas
jemand/etwas öffnet sich jemandem
jemand/etwas öffnet sich vor jemandem

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

open, open up, break open, open out, release, unbolt, uncap, unclench, ...

открывать, открываться, открыться, отвориться, отворять, отворяться, открытие, отпереть, ...

abrir, abrirse, destapar, romper

ouvrir, desserrer, déboucher, débâcler, décapsuler, s'ouvrir, s'éveiller à, se livrer à, ...

açmak, açılmak

abrir, abrir-se, destapar

aprire, apri, aprirsi, dischiudere, dischiudersi, divaricare, inaugurare, sbloccarsi, ...

deschide, deschidere

kinyit, megnyit, felbont, felnyit, feltár, kibont, kinyílik, kitár

otwierać, otworzyć, otwierać się, otworzyć się, zwierzać, zwierzyć

ανοίγω, ανοίγομαι

openen, opendoen, opengaan, openmaken, open

otevřít, otevírat, otvírat, otevřít se

öppna, öppna sig, öppnas

åbne, lukke op

開く, 開ける, 栓を抜く, オープン, オープンする

obrir

avata, aueta, aukaista, avautua, auki

åpne

ireki, irekitzeko

otvoriti, otvarati, otvoriti se

отвори, отворање, отворено, отворити

odpírati, odpreti, odpreti se, odprti

otvoriť, otvárať, otvorenie

otvoriti, otvoriti se

otvoriti, otvoriti se, pristati

відкривати, відкрити, відкриватися, відкриття, відчиняти

Отварям, отварям, откривам

адкрываць, адкрыць, адчыняць, адчыніцца

לפתוח، להיפתח

فتح، انفتح، يفتح

گشودن، بازشدن، بازکردن، باز کردن

کھولنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufmachen

b.≡ aufgehen

z.≡ anbrechen ≡ anfangen ≡ aufmachen ≡ aufschließen ≡ aufsperren ≡ ausbetten ≡ entriegeln ≡ exhumieren ≡ umbetten

Sinônimos

Conjugação

öffnet · öffnete · hat geöffnet

Presente

öffne

öffnest

öffnet

Passado

öffnete

öffnetest

öffnete

Conjugação