Uso do verbo inglês niederlassen

Usando o verbo alemão niederlassen (abrir negócio, ajoelhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

nieder·lassen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas lässt nieder
  • jemand/etwas lässt etwas nieder
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas nieder
  • jemand/etwas lässt sich als ein solches nieder
  • jemand/etwas lässt sich auf etwas nieder
  • jemand/etwas lässt sich in etwas nieder
  • jemand/etwas lässt sich irgendwo nieder
  • jemand/etwas lässt sich nieder

Preposições

(auf+A, in+D, auf+D, als)

  • jemand/etwas lässt sich als ein solches nieder
  • jemand/etwas lässt sich auf etwas nieder
  • jemand/etwas lässt sich in etwas nieder

Informações modais

  • jemand/etwas lässt sich irgendwo nieder

Passivo

passivo possível

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

einen Gegenstand senken, auf den Boden legen; herablassen, herunterlassen

Ativo

  • jemand/etwas lässt nieder

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich setzen; die Knie auf den Boden beugen; sich hinsetzen, Platz nehmen

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas lässt nieder
  • jemand/etwas lässt sich nieder

Passivo

passivo não é possível

c. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich an einem Ort ansiedeln; an einem Ort ein Geschäft eröffnen; sich ansiedeln

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas lässt nieder
  • jemand/etwas lässt sich nieder

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

sich etablieren; (sich) setzen, ansässig werden, (sich) hinpflanzen, (sich) breitmachen, Platz nehmen

(sich+A, acus., auf+A, in+D, auf+D, als)

Ativo

  • jemand/etwas lässt etwas nieder
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas nieder
  • jemand/etwas lässt nieder
  • jemand/etwas lässt sich als ein solches nieder
  • jemand/etwas lässt sich auf etwas nieder
  • jemand/etwas lässt sich in etwas nieder
  • jemand/etwas lässt sich irgendwo nieder
  • jemand/etwas lässt sich nieder

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) niedergelassen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergelassen

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) niedergelassen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergelassen

Traduções

Inglês lower, settle, establish, alight on, come to rest, domiciliate, establish oneself, kneel, ...
Russo опуститься, поселяться, садиться, селиться, водвориться, водворяться, обосноваться, обосновываться, ...
Espanhol asentarse, establecerse, abrir bufete, abrir consulta, abrir un negocio, afincarse, arriar, arrodillarse, ...
Francês s'installer, abaisser, ouvrir un commerce, percher, poser, s'agenouiller, s'asseoir, s'implanter, ...
Turco oturmak, yerleşmek, açmak, diz çökme, ikamet etmek, indirmek, işletmek, koymak
Português abrir negócio, ajoelhar, assentar, colocar, deixar, domiciliar-se, estabelecer, estabelecer-se, ...
Italiano insediarsi, sedersi, stabilirsi, abbassare, aprire un'attività, buttarsi, deporre, fissarsi, ...
Romeno așeza, stabili, coborî, deschide, se așeza, se lăsa în genunchi
Húngaro lerak, letelepedik, letelepedni, letérdel, letét, leülni, üzletet nyitni
Polaco klęknąć, obniżyć, osiedlić się, otworzyć, położyć, siadać, usiąść, założyć
Grego εγκαθίσταμαι, κάθομαι, ίδρυση καταστήματος, αφήνω, γόνατα, εγκαθίδρυση, κάθισμα, κατεβάζω, ...
Holandês neerleggen, neerzetten, vestigen, gaan zitten, knielen, neerlaten, oprichten, plaats nemen, ...
Tcheco usadit se, pokleknout, pokládat, posadit se, sedat, sednout, snižovat, usazovat se, ...
Sueco bosätta, bosätta sig, etablera, etablera sig, knäböja, lägga ner, släppa ned, slå sig ned, ...
Dinamarquês bosætte sig, etablere, lægge ned, nederlægge, nedsætte, slå sig ned, sætte sig, åbne forretning
Japonês ひざをつく, 下ろす, 定住する, 居住する, 店舗を構える, 座る, 着席する, 置く, ...
Catalão agenollar-se, assentar-se, asseure's, col·locar, deixar, establir, establir-se, obrir un negoci, ...
Finlandês laskeutua, asettaa, asettua, asettua asumaan, avata liiketila, istua, laskea, perustaa, ...
Norueguês bosette seg, etablere, etablere seg, knele, legge ned, senke, sette seg, slå seg ned, ...
Basco bertan geratu, denda ireki, eseri, hanka jaitsi, jaitsi, jarri, kokatu
Sérvio naseliti se, osnovati firmu, otvoriti poslovnicu, položiti, sagnuti kolena, sesti, smestiti se, spustiti
Macedônio коленичење, населување, отворање на бизнис, постави, седнува, спушти
Esloveno naseliti se, odložiti, odpreti trgovino, poklekniti, sesti, spustiti, usedati se
Eslovaco otvoriť obchod, pokľaknúť, položiť, posadiť sa, usadiť sa, zložiť
Bósnio naseliti se, otvoriti poslovnicu, pokloniti se, položiti, sagnuti se, sjediti, sjesti, spustiti
Croata naseliti se, odložiti, otvoriti poslovnicu, pokloniti se, sagnuti se, sjesti, smjestiti se, spustiti
Ucraniano відкрити бізнес, опустити, оселитися, покласти, поклонитися, поселитися, посідати, схилитися, ...
Búlgaro настанявам се, коленичене, откривам бизнес, поставям, седя, слагам, уреждам се
Bielorrusso адкрыць бізнес, апусціць, аселіцца, падняць калені, пакласці, сесці
Indonésio berlutut, duduk, meletakkan, meletakkan di tanah, membuka toko, membuka usaha, menetap, tinggal
Vietnamita an cư, mở cửa hàng, mở tiệm, ngồi, ngồi xuống, quỳ, quỳ xuống, đặt xuống, ...
Uzbeque do'kon ochmoq, joylashmoq, o‘tirmoq, tadbirkorlik boshlamoq, tizzalamoq, tushirmoq, yerga qo'ymoq
Hindi घुटने टेकना, घुटनों के बल बैठना, जमीन पर रखना, दुकान खोलना, नीचे रखना, बसना, बैठ जाना, बैठना, ...
Chinês 下跪, 坐, 坐下, 安置, 定居, 开业, 开店, 放下, ...
Tailandês คุกเข่า, ตั้งรกราก, นั่ง, นั่งลง, วางลง, วางลงพื้น, เปิดกิจการ, เปิดร้าน
Coreano 가게 열다, 꿇어앉다, 내려놓다, 놓다, 매장 열다, 무릎을 꿇다, 앉다, 정주하다, ...
Azerbaijano aşağı salmaq, biznes açmaq, diz çökmək, mağaza açmaq, oturmaq, yerleşmək, yerə qoymaq, əyləşmək
Georgiano ბიზნესის გახსნა, დაბინავება, დადება, დაჩოქება, დაჯდომა, მაღაზია გახსნა, მიწაზე დადება, ჯდომა
Bengalês আবাস করা, জমিতে রাখা, দোকান খোলা, নিচে রাখা, বসতি স্থাপন করা, বসা, বসে পড়া, ব্যবসা শুরু করা, ...
Albanês bie në gjunjë, gjunjëzohem, hap dyqan, themeloj biznes, ulem, vendos, vendos në tokë, vënë poshtë
Maráti खाली ठेवणे, गुडघे टेकणे, गुडघ्यावर बसणे, जमिनीवर ठेवणे, दुकान उघडणे, बसणे, वसणे, व्यवसाय सुरू करणे, ...
Nepalês बस्नु, घुँडा टेक्नु, तल राख्नु, पसल खोल्नु, भुइँमा राख्नु, व्यापार सुरु गर्नु, स्थापित हुनु
Telugo కింద పెట్టడం, కూర్చోవడం, దుకాణం తెరవడం, నివసించడం, నేలపై పెట్టడం, మోకరిల్లు, వ్యాపారం మొదలుపెట్టడం
Letão apsēsties, atvērt veikalu, iesakņoties, izveidot veikalu, krist ceļos, nolikt, nolikt uz zemes, nometies ceļos
Tâmil உட்கார, கடையைத் திறக்க, தாழ்த்தி வைக்க, மண்டியிடு, மண்ணில் வைக்க, வசிப்பது, வணிகம் தொடங்கு
Estoniano asetama, asuda, istuma, maha istuma, maha panna, poodi avama, põlvili laskuma, põlvitama, ...
Armênio բիզնես սկսել, բնակվել, դնել հատակին, իջեցնել, խանութ բացել, ծնկել, ծունկի գալ, նստել, ...
Curdo danîştin, dukan vekirin, jêr dan, li cihê xwe danîn, li erdê dan, rûniştin
Hebraicoלהניח، להתיישב، לפתוח עסק، לרדת על הברכיים، לשבת، לשקוע
Árabeاستقر، استقرار، افتتاح متجر، ركوع، يجلس، يخفض، يضع
Persaزانو زدن، ساکن شدن، مستقر شدن، مغازه افتتاح کردن، نشستن، نهادن، گذاشتن
Urduآباد ہونا، بیٹھنا، دکان کھولنا، رکھنا، مستقر ہونا، نیچے رکھنا، کاروبار شروع کرنا، گھٹنے ٹیکنا
...
Traduções

Sinônimos

Conjugação

lässt nieder · ließ nieder (ließe nieder) · hat niedergelassen

Presente

lass(e)⁵nieder
lässtnieder
lässtnieder

Passado

ließnieder
ließ(es)⁵tnieder
ließnieder
Conjugação
 

Comentários


Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): niederlassen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 887160, 887160, 887160