Uso do verbo inglês herablassen

Usando o verbo alemão herablassen (abaixar, abseilen): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

herab·lassen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas lässt herab
jemand/etwas lässt etwas herab
jemand/etwas lässt jemanden/etwas herab
jemand/etwas lässt sich auf jemanden/etwas herab
jemand/etwas lässt sich herab
jemand/etwas lässt sich zu etwas herab

Preposições

(auf+A, zu+D)

jemand/etwas lässt sich auf jemanden/etwas herab
jemand/etwas lässt sich zu etwas herab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável · <também: reflexivo>

etwas oder jemanden von oben nach unten holen, schicken, abseilen

(sich+A)

Ativo

jemand/etwas lässt herab
jemand/etwas lässt sich herab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

helfen, sich gnädig bereiterklären, etwas zu tun oder Kontakt aufzunehmen

sich+A

Ativo

jemand/etwas lässt herab
jemand/etwas lässt sich herab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

geruhen, (sich) bemüßigt sehen, (sich) bemüßigt fühlen, (sich) herbeilassen, (sich) bereitfinden, belieben zu

(sich+A, acus., auf+A, zu+D)

Ativo

jemand/etwas lässt etwas herab
jemand/etwas lässt herab
jemand/etwas lässt jemanden/etwas herab
jemand/etwas lässt sich auf jemanden/etwas herab
jemand/etwas lässt sich herab
jemand/etwas lässt sich zu etwas herab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herabgelassen
etwas ist (von jemandem/etwas) herabgelassen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herabgelassen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herabgelassen
etwas wird (von jemandem/etwas) herabgelassen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herabgelassen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

lower, bring down, condescend, descend to, let down, stoop, stoop to

спускать, опускать, помогать, снижать, снисходить, спустить

bajar, ayudar, condescender con, descender, descolgar, descolgarse, rebajarse, ser indulgente

abaisser, descendre, condescendre à, daigner faire, faire descendre, faire preuve de bienveillance, s'abaisser à

alçaltmak, aşağılamak, aşağıya indirmek, indirmek

abaixar, abseilen, ajudar, baixar, conceder, condescender, descer, dignar-se, ...

abbassare, calare, aiutare, calarsi giù, essere disponibile

ajuta, coborî, se milostivi

kegyesen, leengedni, leereszkedik, leereszteni, segíteni

okazywać łaskę, opuszczać się, opuścić się, pomagać, poniżać do, spuszczać, spuszczać się, spuścić, ...

καταδέχομαι, αφήνω κάτω, κατεβάζω, κατεβαίνω, ρίχνω, συμπαθώ

laten zakken, aflaten, neerbuigend zijn, neerlaten, verlagen, zich verwaardigen

být laskavý, pomoci, ponížit, snížit, spouštět, spustit

hjälpa, nedlåta sig, nedlåtande, släppa ned, sänka, sänka sig, vara nådig

fire sig ned, hjælpe, nedlade, nedlade sig, nedladende

助ける, 引き下ろす, 親切にする, 降ろす

acollir, ajudar, baixar, despenjar

alentaa, auttaa, laskea, laskea alas, myöntyä

nedlatende, hjelpe, nedsette

behera ekarri, gaitzetsi, jaitsi, lagundu

pomagati, smanjiti, spustiti, spustiti se

милост, помагање, спуштање

pomagati, pripravljenost, spustiti, znižati

pomôcť, spustiť, zhodiť, zhovievavosť

biti ljubazan, pomagati, smanjiti, spustiti

pomagati, smanjiti, spustiti, spustiti se

допомагати, звертатися, знижувати, опускати, погоджуватися

помагам, снизходя, съгласявам се

быць ласкавым, дапамагаць, знізіць, спусціць

berkenan, menurunkan, sudi

hạ cố, hạ xuống, thả xuống

iltifot ko‘rsatmoq, marhamat qilmoq, pastga tushirmoq, tushirmoq

अनुग्रह करना, कृपा करना, नीचे उतारना, नीचे करना

俯就, 屈尊, 放下, 降下

ลดตัว, หย่อนลง, เอาลง

내려보내다, 내리다, 마지못해 해주다, 자신을 낮추다

aşağı salmaq, endirmək, lütf etmək

ინება, ჩამოშვება, ჩაშვება

অনুগ্রহ করা, কৃপা করা, নামানো

denjoj, ul, ulem, zbres

कृपा करणे, खाली उतरवणे, खाली सोडणे, मेहरबानी करणे

अनुग्रह गर्नु, कृपा गर्नु, तल झार्नु, तल पठाउनु

అనుగ్రహించు, కరుణించు, కిందకు దించు, దించు

nolaist, nolaisties, pazemoties

இறக்க, கீழே இறக்க, தாழ்ந்து செய்

alanduda, alla laskma, laskuma

բարեհաճել, իջեցնել

jêr xistin, nizm kirin, xwe nizm kirin

להוריד، להושיט יד، להתנדב، לשלוח

أدلى، أسدل، إنزال، تساهل، تفضل

بخشندگی، تنزل دادن، پایین آوردن، کمک کردن

اتارنا، رحم کرنا، مدد کرنا، نیچے لانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ geruhen

Sinônimos

Conjugação

lässt herab · ließ herab (ließe herab) · hat herabgelassen

Presente

lass(e)⁵	herab
lässt	herab
lässt	herab

Passado

ließ	herab
ließ(es)⁵t	herab
ließ	herab

Conjugação