Definição do verbo herablassen

Definição do verbo herablassen (abaixar, abseilen): etwas oder jemanden von oben nach unten holen, schicken, abseilen; helfen, sich gnädig bereiterklären, etwas zu tun oder Kontakt aufzunehmen; geruhen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

herab·lassen

lässt herab · ließ herab (ließe herab) · hat herabgelassen

lower, bring down, condescend, descend to, let down, stoop, stoop to

etwas oder jemanden von oben nach unten holen, schicken, abseilen; helfen, sich gnädig bereiterklären, etwas zu tun oder Kontakt aufzunehmen; geruhen, (sich) bemüßigt sehen, (sich) bemüßigt fühlen, (sich) herbeilassen

(sich+A, acus., auf+A, zu+D)

» Der Sarg wird in die Grube herabgelassen . The coffin will be lowered into the grave.

Significados

a.<também: sich+A> etwas oder jemanden von oben nach unten holen, schicken, abseilen

b.<sich+A> helfen, sich gnädig bereiterklären, etwas zu tun oder Kontakt aufzunehmen

z.geruhen, (sich) bemüßigt sehen, (sich) bemüßigt fühlen, (sich) herbeilassen, (sich) bereitfinden, belieben zu

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., auf+A, zu+D)

jemand/etwas lässt sich auf jemanden/etwas herab
jemand/etwas lässt sich zu etwas herab

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ geruhen

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Sarg wird in die Grube herabgelassen .
The coffin will be lowered into the grave.
Ich werde mich nicht dazu herablassen , ihn zu empfangen.
I will not lower myself to receive him.
Der Stararchitekt ließ sich herab , auch uns Laien eine halbe Stunde zu widmen und uns die Pläne zu erklären.
The star architect condescended to dedicate half an hour to us laymen and explain the plans to us.

Frases de exemplo

Traduções

lower, bring down, condescend, descend to, let down, stoop, stoop to

спускать, опускать, помогать, снижать, снисходить, спустить

bajar, ayudar, condescender con, descender, descolgar, descolgarse, rebajarse, ser indulgente

abaisser, descendre, condescendre à, daigner faire, faire descendre, faire preuve de bienveillance, s'abaisser à

alçaltmak, aşağılamak, aşağıya indirmek, indirmek

abaixar, abseilen, ajudar, baixar, conceder, condescender, descer, dignar-se, ...

abbassare, calare, aiutare, calarsi giù, essere disponibile

ajuta, coborî, se milostivi

kegyesen, leengedni, leereszkedik, leereszteni, segíteni

okazywać łaskę, opuszczać się, opuścić się, pomagać, poniżać do, spuszczać, spuszczać się, spuścić, ...

καταδέχομαι, αφήνω κάτω, κατεβάζω, κατεβαίνω, ρίχνω, συμπαθώ

laten zakken, aflaten, neerbuigend zijn, neerlaten, verlagen, zich verwaardigen

být laskavý, pomoci, ponížit, snížit, spouštět, spustit

hjälpa, nedlåta sig, nedlåtande, släppa ned, sänka, sänka sig, vara nådig

fire sig ned, hjælpe, nedlade, nedlade sig, nedladende

助ける, 引き下ろす, 親切にする, 降ろす

acollir, ajudar, baixar, despenjar

alentaa, auttaa, laskea, laskea alas, myöntyä

nedlatende, hjelpe, nedsette

behera ekarri, gaitzetsi, jaitsi, lagundu

pomagati, smanjiti, spustiti, spustiti se

милост, помагање, спуштање

pomagati, pripravljenost, spustiti, znižati

pomôcť, spustiť, zhodiť, zhovievavosť

biti ljubazan, pomagati, smanjiti, spustiti

pomagati, smanjiti, spustiti, spustiti se

допомагати, звертатися, знижувати, опускати, погоджуватися

помагам, снизходя, съгласявам се

быць ласкавым, дапамагаць, знізіць, спусціць

להוריד، להושיט יד، להתנדב، לשלוח

أدلى، أسدل، إنزال، تساهل، تفضل

بخشندگی، تنزل دادن، پایین آوردن، کمک کردن

اتارنا، رحم کرنا، مدد کرنا، نیچے لانا

Traduções

Conjugação

lässt herab · ließ herab (ließe herab) · hat herabgelassen

Presente

lass(e)⁵	herab
lässt	herab
lässt	herab

Passado

ließ	herab
ließ(es)⁵t	herab
ließ	herab

Conjugação