Uso do verbo inglês mitziehen

Usando o verbo alemão mitziehen (acompanhar, seguir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

mit·ziehen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas zieht mit
jemand/etwas zieht jemanden mit
jemand/etwas zieht jemanden/etwas mit

Preposições

(bei+D, mit+D)

jemand/etwas zieht bei etwas mit
jemand/etwas zieht mit jemandem mit
jemand/etwas zieht mit jemandem/etwas mit

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · separável

anderen auf einer Reise folgen

Ativo

jemand/etwas zieht mit

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

engagiert am gleichen Ziel arbeiten, das andere vorgeben, verfolgen

Ativo

jemand/etwas zieht mit

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

[Sport] bei einer Temposteigerung mithalten

Ativo

jemand/etwas zieht mit

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

[Sport] mitreißen, bekräftigen, mitspielen, nachziehen, anspringen (auf), spuren

(acus., bei+D, mit+D)

Ativo

jemand/etwas zieht bei etwas mit
jemand/etwas zieht jemanden mit
jemand/etwas zieht jemanden/etwas mit
jemand/etwas zieht mit
jemand/etwas zieht mit jemandem mit
jemand/etwas zieht mit jemandem/etwas mit

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist mitgezogen
jemand ist (von jemandem/etwas) mitgezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mitgezogen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird mitgezogen
jemand wird (von jemandem/etwas) mitgezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mitgezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

join in, follow, follow along, go along (with), go along with, go with, join, keep pace, ...

следовать, догонять, ехать вместе с, идти вместе с, идти за, поехать вместе с, пойти вместе с, присоединяться, ...

acompañar, participar, seguir, seguir el ritmo

suivre, accompagner, s'engager, se joindre

ayak uydurmak, birlikte çalışmak, izlemek, katılmak, takip etmek

acompanhar, seguir, juntar-se a, participar de, participar em

seguire, accodarsi a, accompagnare, aggiungersi, andare insieme a, partecipare, prendere parte, stare al passo, ...

se alinia, se implica, însoți, ține pasul

követni, lépést tartani, támogatni

podążać, angażować się, dotrzymywać kroku, iść razem, przyłączać się, przyłączyć się, pójść razem

συμμετοχή, ακολουθώ, παρακολούθηση, συμπαράσταση

meedoen, meelopen, meereizen, meewandelen, volgen

angažovat se, držet tempo, následovat, sledovat, stíhat

följa med, engagera sig, hänga med

følge med, deltage, rive med, trække med

ついていく, 一緒に行く, 共に進む, 同行する, 引き連れる, 追随する

acompanar, seguir, acompanyar, seguir el ritme

mukana, seurata, mukautua, yhdessä

følge, delta, engasjere seg, følge med, reise med

jarraitu, batera lan egin, taldean joan

pridružiti se, držati korak, pratiti, saglasiti se, slediti

следење, ангажираност, пристигнување

pridružiti se, slediti, sodelovati

nasledovať, pripojiť sa, prispôsobiť sa, sledovať, udržať tempo

pratiti, držati korak, ići s drugima, pridružiti se, sudjelovati

pratiti, držati korak, pridružiti se, slijediti, sudjelovati

долучатися, проводжати, підтримувати темп, підтягуватися, слідувати

следвам, ангажирам се, държа темпо, поддържам темпо, придружавам

падцягвацца, суправаджаць, ісьці разам

bergabung, menemani, mengimbangi tempo

gia nhập, đi cùng, đuổi kịp nhịp độ

qo'shilmoq, temposiga mos kelmoq

गति बनाए रखना, जुड़ना, साथ चलना

同行, 跟上节拍, 跟随

ตามจังหวะ, เข้าร่วม, ไปกับ

동행하다, 박자에 맞추다, 합류하다

qoşulmaq, tempoya ayaqlaşmaq, yana getmək

ერთად წასვლა, ტემპოსთან თანხვედრა, შეერთება

গতি মেনে চলা, যোগদান, সঙ্গে যাওয়া

bashkohu, shoqërohem, të mbash ritmin

गतीसह चालणे, जोडणे, सोबत जाणे

गतिको साथ चाल्नु, जोड्नु, संगै जानु

చేరడం, తోడుగా వెళ్ళడం, వేగానికి తగ్గట్టు కొనసాగడం

doties līdzi, pievienoties, turēt līdzi tempam

சேருதல், சேர்ந்து செல்லு, வேகத்துடன் தொடரு

kaasa minema, liituma, tempoga sammu pidama

հետ գնալ, հետևել, տեմպին համապատասխանել

bi gel çûn, hevkirin, li pey çûn

למשוך، לגרור، להתאים، ללכת בעקבות אחרים

العمل معًا، المشاركة، مرافقة، مواكبة

همراهی کردن، همکاری کردن

ساتھ چلنا، پیروی کرنا، ہم قدم ہونا، ہمراہ چلنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ affirmieren ≡ bejahen ≡ bekräftigen ≡ bestärken ≡ bestätigen ≡ kooperieren ≡ mitgehen ≡ mitmachen ≡ mitreißen ≡ mitschleifen, ...

Sinônimos

Conjugação

zieht mit · zog mit (zöge mit) · ist mitgezogen

Presente

zieh(e)⁵	mit
ziehst	mit
zieht	mit

Passado

zog	mit
zogst	mit
zog	mit

zieht mit · zog mit (zöge mit) · hat mitgezogen

Presente

zieh(e)⁵	mit
ziehst	mit
zieht	mit

Passado

zog	mit
zogst	mit
zog	mit

Conjugação