Uso do verbo inglês mitnehmen
Usando o verbo alemão mitnehmen (levar, abalar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
mit·nehmen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas nimmt
mit
-
jemand/etwas nimmt
etwas mit
-
jemand/etwas nimmt
jemanden mit
-
jemand/etwas nimmt
jemanden/etwas mit
Passivo
passivo possível
Resumo
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen; hinbringen
Ativo
jemand/etwas nimmt
mit
Passivo
passivo não é possível
behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); behalten
Ativo
jemand/etwas nimmt
mit
Passivo
passivo não é possível
jemanden, etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
Ativo
jemand/etwas nimmt
mit
Passivo
passivo não é possível
einsammeln, entziehen, geschenkt bekommen, abführen, (jemanden) aufwühlen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas nimmt
etwas mit
jemand/etwas nimmt
jemanden mit
jemand/etwas nimmt
jemanden/etwas mit
jemand/etwas nimmt
mit
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdmitgenommen
etwas wird (vonjemandem/etwas )mitgenommen
jemand wird (vonjemandem/etwas )mitgenommen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mitgenommen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istmitgenommen
etwas ist (vonjemandem/etwas )mitgenommen
jemand ist (vonjemandem/etwas )mitgenommen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )mitgenommen
Traduções
take along, keep, pick up, take, take with, bring along, burden, carry, ...
взять с собой, забрать, брать, брать с собой, взять себе, водить, забирать, прихватить, ...
afectar, llevar, llevarse, agotar, aprovechar, cargar, debilitar, quedarse, ...
prendre, emporter, emmener, entrainer, éprouver, amener, bouleverser, charger, ...
almak, Beraberinde götürmek, Elinde tutmak, beraber almak, beraber götürmek, sarsmak, sıkıntı vermek, yanına almak, ...
levar, abalar, afetar, dar boleia a, dar carona a, desgastar, enfraquecer, ficar com, ...
portare via, prendere, prendere con sé, gravare, imparare, portare, portare con sé, ricavare, ...
lua cu sine, afecta, influența negativ, păstra, transporta, primi, strânge, stârni pe
elvisz, magával visz, elvinni, magával vinni, megterhel
zabrać, wziąć ze sobą, brać ze sobą, dawać we znaki, obciążać, przytłaczać, przytłoczyć, zabierać, ...
παίρνω μαζί, εκμεταλλεύομαι, εξαντλώ, κρατώ, παίρνω μαζί μου, φορτίζω
meenemen, meebrengen, aangrijpen, aanpakken, belasten, meepikken, profijt hebben van
brát s sebou, odnést, přinést, sebrat, vzít, vzít s sebou, vzít sebou, zatěžovat
ta med, behålla, belasta, göra medtagen, ta med sig, tynga, vara påfrestande, vara påfrestande för
tage med, medtage, belaste, medbringe, udmatte
持って行く, 乗せる, 影響を与える, 持ち帰る, 持っていく, 負担する, 連れて行く, 連れる
agafar, carregar, pesar, portar, prendre
mukana, ottaa mukaan, kuormittaa, viedä
ta med, beholde, belaste, ta med seg
ekarri, eraman, kargatu, mantendu
poneti, opterećenje, uzeti, uzeti sa sobom
земи, задржи, однеси, оптоварување
obdržati, obremeniti, odpeljati, vzeti, vzeti s seboj
zobrať, vziať, vzít, zaťažiť
opterećenje, ponijeti, uzeti, uzeti sa sobom, zadržati
ponijeti, opterećivati, uzeti sa sobom, zadržati
взяти з собою, забрати, привезти з собою, принести з собою
вземам, взимам, нося, отнемам, приемам
узяць з сабой, забраць
melemahkan, membawa, menguras, menyimpan untuk diri sendiri
bào mòn, dẫn theo, giữ lại, mang theo, tàn phá
holdan toydirmoq, o'zlashtirib olish, yoniga olib ketish, zarar yetkazmoq
अपने पास रखना, अपने साथ ले जाना, कमज़ोर करना, बुरा असर डालना
带去, 拖垮, 自己保留, 重创
นำไป, บั่นทอน, พาไป, เก็บไว้เป็นของตัวเอง, เล่นงาน
가지고 가다, 데려가다, 손상시키다, 자기 소유로 간직하다, 큰 타격을 주다
yanına aparmaq, ziyan vurmaq, zəiflətmək, özünə götürmək
დაზიანება, დაქანცვა, თან წამოღება, შეინახვა
ক্ষতি করা, খারাপ প্রভাব ফেলা, নিজের কাছে রাখা, নিয়ে নেওয়া
dëmtoj, marr me vete, marr për vete, rraskapit
कमकुवत करणे, थकवणे, सोबत घेऊन जाणे, स्वतःकडे ठेवणे
आफ्नोमा राख्नु, कमजोर बनाउनु, गम्भीर असर पार्नु, संगै लानु
తనకే ఉంచుకో, తో తీసుకెళ్లడం, దెబ్బతీయు, బలహీనపరచు
izsmelt, paturēt, paņemt līdzi, smagi ietekmēt
உனக்காக வைத்திரு, சேதப்படுத்த, சேர்த்து கொண்டு செல்லு, பலவீனப்படுத்த
endale võtma, kaasa võtma, kahjustama, kurnama
իր սեփականությամբ վերցնել, հյուծել, ձեզ հետ վերցնել, վնասել
lawaz kirin, xwe xwedî kirin, zîyan dan
לקחת، לגרום נזק، להחזיק
أخذ، أخذ معه، أثقل كاهله، أضنى، إصطحب، احتفظ، اصطحب، تحمل
بردن، همراه بردن، تحمیل کردن
اپنے پاس رکھنا، بوجھل کرنا، رکھنا، ساتھ لے جانا، لے جانا، نقصان دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ hinbringen
- b.≡ behalten
- z.≡ abführen ≡ abgreifen ≡ abholen ≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen, ...
Sinônimos
Conjugação
nimmt
mit·
nahm
mit(
nähme
mit) · hat
mitgenommen
Presente
nehm(e)⁵ | mit |
nimmst | mit |
nimmt | mit |
Passado
nahm | mit |
nahmst | mit |
nahm | mit |
Conjugação