Uso do verbo inglês hinbringen

Usando o verbo alemão hinbringen (levar, acompanhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hin·bringen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas bringt hin
jemand/etwas bringt etwas hin
jemand/etwas bringt etwas mit etwas hin
jemand/etwas bringt jemandem etwas hin
jemand/etwas bringt jemanden hin
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hin
jemand/etwas bringt jemanden/etwas irgendwo hin
jemand/etwas bringt jemanden/etwas irgendwohin hin

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas bringt etwas mit etwas hin

Informações modais

jemand/etwas bringt jemanden/etwas irgendwo hin
jemand/etwas bringt jemanden/etwas irgendwohin hin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

an einen bestimmten Ort bringen oder begleiten

Ativo

jemand/etwas bringt hin

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Zeit] fertigbringen

(acus., dat., mit+D)

Ativo

jemand/etwas bringt etwas hin
jemand/etwas bringt etwas mit etwas hin
jemand/etwas bringt hin
jemand/etwas bringt jemandem etwas hin
jemand/etwas bringt jemanden hin
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hin
jemand/etwas bringt jemanden/etwas irgendwo hin
jemand/etwas bringt jemanden/etwas irgendwohin hin

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hingebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) hingebracht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hingebracht
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) hingebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) hingebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwo hingebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin hingebracht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hingebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) hingebracht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hingebracht
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) hingebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) hingebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwo hingebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin hingebracht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bring, take there, accompany

отвести, отнести, относить, довезти, довозить, отвезти, отводить, отвозить, ...

acompañar, llevar, pasar, transportar

apporter, conduire, emmener, y emmener, accompagner, amener

götürmek, yerine bırakmak

levar, acompanhar

portare, accompagnare, condurre, passare, portare lì, trascorrere

duce, însoți

odavisz, elvinni, kísérni

zawozić, odprowadzać, odprowadzić, przywieść, przywozić, spędzać, spędzić, zanieść, ...

πηγαίνω, μεταφέρω, συνοδεύω

doorbrengen, erheen brengen, klaarspelen, slijten, voor elkaar krijgen, brengen, meebrengen

dovézt, donášet, donášetnést, dovést, přivést

föra, ta med

bringe hen, tilbringe, bringe, følge

持って行く, 連れて行く

acompanyar, portar

saattaa, viedä

bringe, følge

ekarri, lagundu

dovesti, odvesti

донесување, пратување

odpeljati, pripeljati

doviezť, zaviesť

dovesti, odvesti

доставити, провести

завеждам, отведа

адвесці, павесці

להביא، ללוות

أوصل إلى هناك، حمل إلى هناك، إحضار، مرافقة

به جایی بردن، رساندن، همراهی کردن

لے جانا، پہنچانا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

bringt hin · brachte hin (brächte hin) · hat hingebracht

Presente

bring(e)⁵	hin
bringst	hin
bringt	hin

Passado

brachte	hin
brachtest	hin
brachte	hin

Conjugação