Uso do verbo inglês mitkommen

Usando o verbo alemão mitkommen (acompanhar, vir junto): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

mit·kommen

Objetos

jemand/etwas kommt mit

Preposições

(mit+D, bei+D)

jemand/etwas kommt bei etwas mit
jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas mit
jemand/etwas kommt mit etwas mit
jemand/etwas kommt mit jemandem mit
jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas mit

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · separável

jemand, etwas begleiten; begleiten, mitgehen

Ativo

jemand/etwas kommt mit

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · separável

etwas verstehen; begreifen, erfassen, kapieren, verstehen

Ativo

jemand/etwas kommt mit

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

(gedanklich) Schritt halten, (sich) anschließen, begleiten, (einer Sache) folgen, (sich) hinzugesellen

(mit+D, bei+D)

Ativo

jemand/etwas kommt bei etwas mit
jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas mit
jemand/etwas kommt mit
jemand/etwas kommt mit etwas mit
jemand/etwas kommt mit jemandem mit
jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas mit

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accompany, come along, understand, be able to follow, come with, cope (with), keep up (with), tag along

идти, понимать, Приходить, идти вместе, идти с кем-то, пойти, пойти вместе с, прийти, ...

acompañar, entender, comprender, ir con, venir

accompagner, comprendre, suivre, venir, venir avec

birlikte gelmek, anlamak, eşlik etmek, duymak, gelmek

acompanhar, vir junto, conseguir acompanhar, ir com, ir junto, juntar-se, vir com

accompagnare, seguire, tenere il passo, venire con, capire

însoți, înțelege

a többieket követi, együtt eljön, együtt halad, együtt jön, követ, követi (érti), szintén eljön, vele jön

towarzyszyć, pójść z, rozumieć

καταλαβαίνω, έρχομαι μαζί, συνοδεύω

meekomen, meegaan, begrijpen, bij kunnen houden, meekunnen, vergezellen

doprovázet, rozumět

följa med, hänga med, komma med, förstå

komme med, forstå, følge med

付いて来る, 一緒に行く, 同行する, 理解する

acompanyar

tulla, mukana, seurata, ymmärtää

komme med, bli med, forstå, følge

lagundu, etortzi, ulertu

poći sa, pratiti, pridružiti se (nekome), razumeti

доследување, пристигнување, разбирање

pridružiti se, priti zraven, razumeti

prísť s niekým, rozumieť, ísť s niekým

pratiti, razumjeti

ходити разом, іти з кимось, зрозуміти, йти з кимось, супроводжувати

разбирам, съпровождам

разумець, суправаджаць

להבין، ללוות

فهم، أتى، أتى مع، جارى، رافق، ماشى مستوى الآخرين، مرافقة

به همراه آمدن، همراه آمدن، فهمیدن، همراهی کردن

ساتھ آنا، سمجھنا، ہمراہ ہونا

Traduções

Sinônimos

a.≡ begleiten ≡ mitgehen

b.≡ begreifen ≡ erfassen ≡ kapieren ≡ verstehen

z.≡ begleiten ≡ dazukommen ≡ hinzukommen ≡ mitgehen ≡ mitmachen

Sinônimos

Conjugação

kommt/kömmt⁷ mit · kam mit (käme mit) · ist mitgekommen

Presente

komm(e)⁵	mit
kommst/kömmst⁷	mit
kommt/kömmt⁷	mit

Passado

kam	mit
kamst	mit
kam	mit

Conjugação