Uso do verbo inglês mitfühlen
Usando o verbo alemão mitfühlen (comiserar-se de, compadecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
mit·fühlen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas fühlt
mit
-
jemand/etwas fühlt
etwas mit
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitfühlt
jemandem mit
-
jemand/etwas
mitfühlt
jemandem/etwas mit
Passivo
passivo possível
Resumo
[Gefühle] sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen; einfühlen, mitempfinden, Mitleid haben (mit), mitleiden, Anteil nehmen (an)
(mit+D)
Ativo
jemand/etwas fühlt
mit
jemand/etwas
mitfühlt
jemandem/etwas mit
Passivo
passivo não é possível
(acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas fühlt
etwas mit
jemand/etwas fühlt
mit
jemand/etwas
mitfühlt
jemandem mit
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )mitgefühlt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )mitgefühlt
Traduções
empathize, feel for, sympathise, sympathize, ache (for), commiserate, empathise, feel sympathetic (to), ...
сочувствовать, сопереживать, посочувствовать, сострадать
compadecer, empatizar, sentir empatía
compatir, compatir à, empathie, partager, ressentir
duygusal destek, empati yapmak
comiserar-se de, compadecer, compreender, empatizar, solidarizar-se com, ter compaixão por
comprensione, condividere, empatia, prendere parte a
empatiza
empatizál
współczuć, empatia, rozumieć
συμπάσχω, ενσυναίσθηση, συμπονώ
meeleven, inleven, meelijden, meevoelen
soucítit, vcítit se
känna med, känna medkänsla, medkänsla, sympati, sympatisera
medfølelse, sympatisere
共感する, 感情移入
empatitzar
myötäelää, sympatiseerata
medfølelse, sympati
enpatia
empatija, saučestvovati
емпатија, сочувствување
empatija, sočutje
empatizovať, súcitiť
empatija, saučestvovati
empatija, saučestvovati
сочувати, співпереживати
разбирам, съчувствам
суперажываць
berempati
đồng cảm
hamdard bo'lish
सहानुभूति दिखाना
共情
เห็นใจ
공감하다
empatiya göstərmək
გრძნობების გაზიარება
সহানুভূতি বোধ করা
empatizoj
सहानुभूति दाखवणे
सहानुभूति महसुस गर्नु
సహానుభూతి అనుభవించడం
jūt līdzi
உணர்வுகளைப் பகிர்தல்
kaastunnet tundma
հասկացողություն զգալ
têgihîştin
הזדהות
عطف، تعاطف
همدردی
ہم دردی، ہمدردی- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
fühlt
mit·
fühlte
mit· hat
mitgefühlt
Presente
fühl(e)⁵ | mit |
fühlst | mit |
fühlt | mit |
Passado
fühlte | mit |
fühltest | mit |
fühlte | mit |
Conjugação