Uso do verbo inglês mitleiden
Usando o verbo alemão mitleiden (compadecer, condoer-se de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
mit·leiden
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas leidet
mit
-
jemand/etwas leidet
jemanden/etwas mit
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitleidet
jemandem mit
Passivo
passivo possível
Resumo
starke psychische Schmerzen empfinden (leiden), weil jemand anders dies verspürt; erbarmen, mitempfinden, mitfühlen, nachempfinden, teilnehmen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas leidet
jemanden/etwas mit
jemand/etwas leidet
mit
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istmitgelitten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )mitgelitten
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdmitgelitten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mitgelitten
(mit+D)
Ativo
jemand/etwas leidet
mit
jemand/etwas
mitleidet
jemandem mit
Passivo
passivo não é possível
Traduções
commiserate with, compassion, suffer vicariously (with), sympathise, sympathize, sympathize with
сочувствовать, посочувствовать, разделить страдания, разделять страдания, соболезновать, сопереживать, сострадать, страдать вместе с
compadecer, padecer con
compatir, sympathiser
acıma, paylaşma
compadecer, condoer-se de, sofrer junto, sofrer junto com
compassione, partecipazione al dolore
compasiune, simpatie
részvét, szenvedésmegosztás
współcierpieć, współczuć
συμπάσχω
medelijden, meeleven, meelijden
soucítit
medlidande, sympati
medlidenhed
共感する, 同情する
compadir
myötäelää, osallistua kärsimykseen
medfølelse, sympati
dolua, sufrimendu
patiti, saučestvovati
соучувство, сочувствување
sodelovati v trpljenju, sočutiti
súcit
saučestvovati
saučestvovati, suosjećati
співчувати, сумувати
съпреживяване, състрадание
суперажываць
berempati
cảm thông, đồng cảm
hamdard bo'lish
सहानुभूति करना
同情, 感同身受
เห็นอกเห็นใจ, เห็นใจ
공감하다, 동정하다
həmrəy olmaq
თანაუგრძნობ
সহানুভূতি প্রকাশ করা
bashkëvuaj
संवेदना वाटणे, सहानुभूति व्यक्त करणे
सहानुभूति व्यक्त गर्नु
సహానుభూతి వ్యక్తం
just līdzi
உடன் வேதனைப்படு
kaastunnet tundma
համազգալ
hemdardî kirin
סבל משותף
مشاركة الألم
همدردی
ہمدردی- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
leidet
mit·
litt
mit(
litte
mit) · hat
mitgelitten
Presente
leid(e)⁵ | mit |
leidest | mit |
leidet | mit |
Passado
litt | mit |
litt(e)⁷st | mit |
litt | mit |
Conjugação