Tradução do verbo alemão mitfühlen

Tradução verbo alemão mitfühlen: comiserar-se de, compadecer, compreender, empatizar, solidarizar-se com, ter compaixão por para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

mit·fühlen

Traduções

Inglês empathize, feel for, sympathise, sympathize, ache (for), commiserate, empathise, feel sympathetic (to), ...
Russo сочувствовать, сопереживать, посочувствовать, сострадать
Espanhol compadecer, empatizar, sentir empatía
Francês compatir, compatir à, empathie, partager, ressentir
Turco duygusal destek, empati yapmak
Português comiserar-se de, compadecer, compreender, empatizar, solidarizar-se com, ter compaixão por
Italiano comprensione, condividere, empatia, prendere parte a
Romeno empatiza
Húngaro empatizál
Polaco współczuć, empatia, rozumieć
Grego συμπάσχω, ενσυναίσθηση, συμπονώ
Holandês meeleven, inleven, meelijden, meevoelen
Tcheco soucítit, vcítit se
Sueco känna med, känna medkänsla, medkänsla, sympati, sympatisera
Dinamarquês medfølelse, sympatisere
Japonês 共感する, 感情移入
Catalão empatitzar
Finlandês myötäelää, sympatiseerata
Norueguês medfølelse, sympati
Basco enpatia
Sérvio empatija, saučestvovati
Macedônio емпатија, сочувствување
Esloveno empatija, sočutje
Eslovaco empatizovať, súcitiť
Bósnio empatija, saučestvovati
Croata empatija, saučestvovati
Ucraniano сочувати, співпереживати
Búlgaro разбирам, съчувствам
Bielorrusso суперажываць
Indonésio berempati
Vietnamita đồng cảm
Uzbeque hamdard bo'lish
Hindi सहानुभूति दिखाना
Chinês 共情
Tailandês เห็นใจ
Coreano 공감하다
Azerbaijano empatiya göstərmək
Georgiano გრძნობების გაზიარება
Bengalês সহানুভূতি বোধ করা
Albanês empatizoj
Maráti सहानुभूति दाखवणे
Nepalês सहानुभूति महसुस गर्नु
Telugo సహానుభూతి అనుభవించడం
Letão jūt līdzi
Tâmil உணர்வுகளைப் பகிர்தல்
Estoniano kaastunnet tundma
Armênio հասկացողություն զգալ
Curdo têgihîştin
Hebraicoהזדהות
Árabeعطف، تعاطف
Persaهمدردی
Urduہم دردی، ہمدردی

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

[Gefühle] sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen; einfühlen, mitempfinden, Mitleid haben (mit), mitleiden, Anteil nehmen (an)

Traduções

Inglês empathize, sympathize
Sueco känna med, känna medkänsla, medkänsla, sympati, sympatisera
Francês compatir, empathie, partager
Polaco współczuć, empatia
Russo сопереживать, сочувствовать
Português compadecer, empatizar
Grego ενσυναίσθηση, συμπάσχω
Italiano comprensione, empatia
Húngaro empatizál
Espanhol compadecer, empatizar
Tcheco vcítit se
Ucraniano сочувати, співпереживати
Romeno empatiza
Turco duygusal destek, empati yapmak
Holandês inleven, meeleven
Norueguês medfølelse, sympati
Finlandês myötäelää, sympatiseerata
Bielorrusso суперажываць
Búlgaro разбирам, съчувствам
Croata empatija, saučestvovati
Basco enpatia
Bósnio empatija, saučestvovati
Japonês 共感する, 感情移入
Eslovaco empatizovať, súcitiť
Esloveno empatija, sočutje
Dinamarquês medfølelse, sympatisere
Catalão empatitzar
Macedônio емпатија, сочувствување
Sérvio empatija, saučestvovati
Hindi सहानुभूति दिखाना
Coreano 공감하다
Uzbeque hamdard bo'lish
Maráti सहानुभूति दाखवणे
Letão jūt līdzi
Curdo têgihîştin
Bengalês সহানুভূতি বোধ করা
Tâmil உணர்வுகளைப் பகிர்தல்
Chinês 共情
Estoniano kaastunnet tundma
Armênio հասկացողություն զգալ
Telugo సహానుభూతి అనుభవించడం
Vietnamita đồng cảm
Tailandês เห็นใจ
Georgiano გრძნობების გაზიარება
Nepalês सहानुभूति महसुस गर्नु
Azerbaijano empatiya göstərmək
Indonésio berempati
Albanês empatizoj
Árabeتعاطف
Persaهمدردی
Urduہم دردی، ہمدردی
Hebraicoהזדהות
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês feel for, sympathise, ache (for), commiserate, empathise, empathize, feel sympathetic (to), feel with, share pain, sympathize
Russo сочувствовать, посочувствовать, сострадать
Polaco rozumieć, współczuć
Italiano condividere, prendere parte a
Português comiserar-se de, compreender, solidarizar-se com, ter compaixão por
Francês compatir à, ressentir
Espanhol sentir empatía
Holandês meeleven, meelijden, meevoelen
Tcheco soucítit
Grego συμπάσχω, συμπονώ
Árabeعطف

Sinônimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas fühlt mit jemandem mit
  • jemand/etwas fühlt mit jemandem/etwas mit

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

fühlt mit · fühlte mit · hat mitgefühlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 227215

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mitfühlen