Uso do verbo inglês mitdenken
Usando o verbo alemão mitdenken (pensar junto, colaborar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · irregular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
mit·denken
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas denkt
mit
-
jemand/etwas denkt
etwas mit
Preposições
(bei+D)
-
jemand/etwas
beidenkt
etwas mit
Passivo
passivo possível
Resumo
mit den Gedanken konzentriert bei der Sache sein, um die Lösung eines gemeinsamen Problems einer Gruppe zu finden; überlegen, lösen, vorausschauen, helfen
Ativo
jemand/etwas denkt
mit
Passivo
passivo não é possível
etwas beim Denken miteinbeziehen; miteinbeziehen, berücksichtigen, bedenken
acus.
Ativo
jemand/etwas denkt
etwas mit
jemand/etwas denkt
mit
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )mitgedacht
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )mitgedacht
(bei+D)
Ativo
jemand/etwas
beidenkt
etwas mit
jemand/etwas denkt
mit
Passivo
passivo não é possível
Traduções
follow, think, think for oneself, collaborate, consider, take into account, think along
действовать обдуманно, коллективное мышление, совместное мышление, учитывать
estar atento, seguir la argumentación, colaborar, considerar, incluir en el pensamiento, pensar en conjunto
participer activement à, réfléchir, suivre attentivement, collaborer, prendre en compte, réfléchir ensemble
birlikte düşünmek, düşünmekte dahil etmek, ortak düşünmek
pensar junto, colaborar, considerar
riflettere, usare la testa, collaborare, considerare, pensare insieme, tenere in considerazione
gândi împreună, colabora, lua în considerare
együttgondolkodás, figyelembe venni, közösen gondolkodni
działać z głową, zadziałać z głową, myśleć wspólnie, uwzględniać, współmyśleć
παρακολουθώ, σκέψη, συμπεριλαμβάνω, συνεργασία
meedenken
myslet společně, přemýšlet spolu, spolupracovat, zohlednit
använda huvudet, fundera på, tänka efter, tänka på, tänka på det, tänka med, tänka tillsammans, vara medveten
medtænke
共同思考, 協力する, 思考に含める, 考慮する
col·laborar, pensar conjuntament, tenint en compte
miettiä yhdessä, yhdessä ajattelu, yhteisajattelu, yhteistyö
tenke med, være med
elkarrekin pentsatu, pentsatu, pentsatzerakoan kontuan hartu
razmišljati zajedno, sagledati, uzeti u obzir
вклучување во размислување, заедничко размислување, соработка
razmišljati, sodelovati, upoštevati
myslieť na seba, spolupracovať, zohľadniť
razmišljati zajedno, sagledati, uzeti u obzir
razmišljati zajedno, sudjelovati, uzeti u obzir
враховувати, думати разом, співпереживати
включвам в мисленето, съвместно мислене, съпричастност
разважаць, разважаць разам, разумна працаваць
berpikir bersama
nghĩ cùng, đưa vào suy nghĩ
birgalikda o'ylash, fikrga kiritish
ध्यान में रखना, मिलकर सोचना
一起思考, 纳入思考
คิดไปพร้อมกัน, พิจารณาพร้อมกัน
생각에 반영하다, 함께 생각하다
birlikdə düşünmək, düşünərkən nəzərə almaq
ერთად აზროვნება, ფიქრებში ჩართვა
একসঙ্গে চিন্তা করা, চিন্তার সঙ্গে বিবেচনা করা
të marrë parasysh, të mendosh bashkë
एकत्र विचार करणे, विचारात समाविष्ट करणे
विचारमा समावेश गर्नु, संगसँगै सोच्नु
చింతనలో పరిగణలోకి తీసుకోవడం, తో కలసి ఆలోచించు
domāt līdzi, iekļaut domāšanā
கூட்டு யோசிக்க, சிந்தனையில் சேர்த்துக் கொள்ளுதல்
mõelda kaasa, mõtlemisel arvesse võtta
միասին մտածել, մտածելիս հաշվի առնել
fikrê tevlî kirin, lihev fikir
להיות מעורב، להתחשב، לחשוב יחד
التفكير المشترك
همفکری، هماندیشی
شامل کرنا، مشترکہ سوچ، ہم آہنگی- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ helfen ≡ lösen ≡ vorausschauen ≡ überlegen
- b.≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ miteinbeziehen
Sinônimos
Conjugação
denkt
mit·
dachte
mit(
dächte
mit) · hat
mitgedacht
Presente
denk(e)⁵ | mit |
denkst | mit |
denkt | mit |
Passado
dachte | mit |
dachtest | mit |
dachte | mit |
Conjugação