Uso do verbo inglês losreißen

Usando o verbo alemão losreißen (desprender, arrancar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

los·reißen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas reißt los
jemand/etwas reißt etwas los
jemand/etwas reißt jemanden los
jemand/etwas reißt jemanden von etwas los
jemand/etwas reißt jemanden/etwas los
jemand/etwas reißt jemanden/etwas von jemandem/etwas los
jemand/etwas reißt sich los
jemand/etwas reißt sich von etwas los
jemand/etwas reißt sich von jemandem/etwas los

Preposições

(von+D)

jemand/etwas reißt jemanden von etwas los
jemand/etwas reißt jemanden/etwas von jemandem/etwas los
jemand/etwas reißt sich von etwas los
jemand/etwas reißt sich von jemandem/etwas los
jemand/etwas reißt von etwas los
jemand/etwas reißt von jemandem/etwas los

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen

Ativo

jemand/etwas reißt los

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

sich von etwas lösen, was ihn, sie fasziniert

Ativo

jemand/etwas reißt los

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

durchreißen, abgehen, (sich) ablösen, abreißen, abbrechen, abfallen

(sich+A, acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas reißt etwas los
jemand/etwas reißt jemanden los
jemand/etwas reißt jemanden von etwas los
jemand/etwas reißt jemanden/etwas los
jemand/etwas reißt jemanden/etwas von jemandem/etwas los
jemand/etwas reißt los
jemand/etwas reißt sich los
jemand/etwas reißt sich von etwas los
jemand/etwas reißt sich von jemandem/etwas los
jemand/etwas reißt von etwas los
jemand/etwas reißt von jemandem/etwas los

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird losgerissen
etwas wird (von jemandem/etwas) losgerissen
jemand wird (von jemandem/etwas) losgerissen
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) losgerissen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgerissen
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) losgerissen
von etwas wird (von jemandem/etwas) losgerissen
von jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) losgerissen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist losgerissen
etwas ist (von jemandem/etwas) losgerissen
jemand ist (von jemandem/etwas) losgerissen
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) losgerissen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgerissen
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) losgerissen
von etwas ist (von jemandem/etwas) losgerissen
von jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) losgerissen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

break away, break free, tear away, cut loose, drag oneself away, jerk oneself free, tear away (from), tear off, ...

вырваться, освободиться, вырвать, вырывать, вырываться, отдирать, оторваться, отрывать, ...

arrancar, desprenderse, arrancar de, desgajarse, liberarse, soltarse

arracher, détacher, s'arracher de, s'arracher à, s'arrêter, se libérer

koparmak, ayırmak, sıyrılmak, zorla ayırmak, çekip koparmak

desprender, arrancar, desprender-se, libertar, soltar

staccare, staccarsi, strappare, separare, staccarsi da, tirare via

desprinde, se desprinde, smulge

elszakadni, elszabadul, kitép

oderwać się, odrywać od, uwolnić się

απελευθερώνομαι, αποσπώ, ξεκολλώ, ξελύνομαι, ξεσπάω

losrukken, afscheuren, losscheuren, ontsnappen

odtrhnout se, odtrhávat, odtrhávathnout, utrhnout se

befria, slita loss, slita sig

frigøre, gå af, rive løs, rive sig løs

引き離す, 引き剥がす, 解放する

arrencar, desprendre's, desprendre'se

irrottaa, päästä irti, repäistä, repäistä irti, temmata

løsrive, løsrive seg, rive løs, rive seg løs

askatu, askatzea

osloboditi se, otkinuti

ослободување, отделување

odtrgati, otrgniti se

odtrhnúť sa, oslobodiť sa

osloboditi se, otkinuti

вириватися, відірватися, рватися

освобождавам се, отделям се, откъсвам се

адарвацца

לְהִתְפַּרֵק، לקרוע، לשחרר

الانفصال، انفصال مفاجئ، قلع، نزع

جدا شدن، جدا کردن، رها کردن، پاره کردن

آزاد کرنا، توڑنا، چھڑانا، چھڑنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abplatzen ≡ abreißen ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ durchreißen, ...

Sinônimos

Conjugação

reißt los · riss los (risse los) · hat losgerissen

Presente

reiß(e)⁵	los
reißt	los
reißt	los

Passado

riss	los
riss(es)⁵t	los
riss	los

Conjugação