Definição do verbo losreißen

a.sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen

b.sich von etwas lösen, was ihn, sie fasziniert

z.durchreißen, abgehen, (sich) ablösen, abreißen, abbrechen, abfallen

(sich+A, acus., von+D)

• jemand/etwas reißt jemanden von etwas los
• jemand/etwas reißt jemanden/etwas von jemandem/etwas los
• jemand/etwas reißt sich von etwas los
• jemand/etwas reißt sich von jemandem/etwas los
• jemand/etwas reißt von etwas los
...

passivo possível

z.≡ abblättern ≡ abbrechen ≡ abbröckeln ≡ abfallen ≡ abgehen ≡ abplatzen ≡ abreißen ≡ absplittern ≡ abspringen ≡ durchreißen, ...

• Der Wind hat die Fahnen losgerissen . 
   The wind has torn the flags off.
• Mutti kann sich nicht vom Fernseher losreißen . 
   Mom can't tear herself away from the TV.
• Ich konnte den Blick von ihr nicht losreißen . 
   I couldn't take my eyes off her.
• Das Pony nutzte die Gelegenheit, sich loszureißen und fortzurennen. 
   The pony took the opportunity to break free and run away.
• Sie war so schön, ich konnte meinen Blick nicht von ihr losreißen . 
   She was so beautiful that I couldn't take my eyes off her.
• Geisternetze sind herrenlose Netze, die sich von Fangschiffen losgerissen haben und im Meer umhertreiben. 
   Ghost nets are abandoned nets that have broken free from fishing vessels and are drifting in the sea.
• Mehrere Dachziegel waren vom Sturm losgerissen worden, der Dachdecker musste kommen und es reparieren. 
   Several roof tiles had been torn off by the storm, the roofer had to come and repair it.
• Wenn ich mich jetzt nicht von den Büchern losreiße , beiße ich mich für eine ganze Woche fest. 
   If I don't tear myself away from these books now, I'll be lost in them for a whole week.